معظم الإسرائيليين لا يرجّحون تحقيق "النصر الكامل"

وسط تكرار نتنياهو عبارة "النصر الكامل" الذي صدّع بها المجتمع الإسرائيلي والعالم، أجرى "المعهد الإسرائيلي للديمقراطية"، استطلاع رأي شمل عينات يهودية وعربية، نُشر في صحيفة هآرتس وترجمه "موقع الخنادق". أجرت الصحيفة مقارنة بين الطرفين وبين الأطياف الإسرائيلي من العيّنة اليهودية، توزعت الأسئلة وفق ثلاثة محاور، احتمالية تحقيق "النصر الكامل"، تأييد اتفاق سياسي بوساطة دولية يبعد حزب الله عن الحدود أو هجوم شامل على قوات حزب الله في لبنان، والسماح بدخول المساعدات الإنسانية إلى غزة.

النص المترجم للمقال

لا يعتقد معظم الإسرائيليين أنه من المحتمل تحقيق "نصر كامل" في الحرب في غزة. هذا وفقاً لمسح جديد نشره المعهد الإسرائيلي للديمقراطية يوم الثلاثاء. استطلعت الدراسة الاستقصائية، التي أجريت على الإنترنت والهاتف، 510 رجال ونساء باللغة العبرية و102 باللغة العربية كعينة تمثيلية لجميع السكان البالغين في إسرائيل الذين تبلغ أعمارهم 18 عاماً أو أكثر.

نهاية الحرب؟

من بين الذين شملهم الاستطلاع، قال 51 في المائة من المستطلعين اليهود و77.5 في المائة من المستطلعين العرب إن هناك احتمالية ضئيلة لتحقيق نصر كامل. تم اختيار مصطلح "النصر الكامل" عن عمد لأنه أصبح عبارة يفضلها رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو خلال المؤتمرات الصحفية والمقابلات باللغة الأجنبية، على الرغم من أنه غير راغب في تحديد ما يعنيه ذلك بالضبط.

من بين اليهود الإسرائيليين الذين شملهم الاستطلاع، يميل اليمين السياسي إلى الاتفاق مع نتنياهو (55 في المائة)، قائلين إن هناك احتمالية كبيرة لتحقيق "نصر كامل"، في حين أن غالبية اليسار (84 في المائة) وفي الوسط (63 في المائة) قالوا هناك احتمال ضعيف.

المعونة الإنسانية؟

بغض النظر عن النتيجة النهائية للحرب، تظل مسألة المعونة الإنسانية ذات صلة، حيث أن خطر المجاعة والمرض يلوح حالياً في الأفق على سكان غزة.

ومع تورط الأونروا حالياً في جدل، سئل المشاركون في الدراسة الاستقصائية عن رأيهم بشأن ما إذا كان ينبغي لإسرائيل أن تسمح بنقل المعونة الإنسانية إلى سكان غزة في هذا الوقت، عن طريق الهيئات الدولية غير المرتبطة بحماس أو الأونروا.

غالبية المستجيبين اليهود (68 في المائة) يعارضون نقل المساعدات الإنسانية حتى في ظل هذه الظروف، بينما تؤيدها غالبية كبيرة من المستجيبين العرب (85 في المائة). في الأشهر الأخيرة، خرجت مظاهرات منتظمة عند معبر كرم أبو سالم، حيث حاول المتظاهرون منع شاحنات الإغاثة من دخول قطاع غزة.

هنا مرة أخرى، يبدو أن هناك علاقة قوية بين الانتماء السياسي وإجابة المرء على السؤال، حيث يؤيد 59 في المائة من اليسار السماح للهيئات الدولية بنقل المساعدات وعارض 80 في المائة من اليمين.

ما التالي للجبهة الشمالية؟

مع دخول عشرات الآلاف من سكان المجتمعات الحدودية الشمالية لإسرائيل الشهر الخامس من الإجلاء، سأل المسح عن الأمن المستقبلي في الشمال وعودتهم في نهاية المطاف. تم إعطاء المستجيبين احتمالين لضمان العودة الآمنة لسكان الشمال: اتفاق سياسي بوساطة دولية يبعد حزب الله عن الحدود أو هجوم شامل على قوات حزب الله في لبنان.

كان هناك فرق كبير بين الردود اليهودية والعربية على هذا السؤال، حيث يؤيد 53 في المائة من اليهود هجوماً شاملاً و69 في المائة من العرب يؤيدون اتفاقًا سياسيًا.

من بين الردود اليهودية، تدعم الأغلبية (61.5 في المائة) من اليسار الخيار الدبلوماسي الذي يبعد حزب الله عن الحدود، وهي وجهة نظر يشاركونها مع حوالي نصف من هم في الوسط (51 في المائة). على اليمين، تؤيد أغلبية قوية (65 في المائة) شن هجوم إسرائيلي.