08:25 זמן קודס הכבושה
במאמר זה, שתורגם על ידי אתר אל חנאד', מתיו הנסי, סגן העורך הראשי של "וול סטריט ג'ורנל", טוען כי ארצות הברית של אמריקה נטשה את חייליה המוצבים בבסיס מגדל 22 בירדן. כמה מחברי המועצה האמריקנית לביטחון לאומי, לא היו מודעים לקיומו של הבסיס הזה. הנסי מבקר את פעולותיו של ממשל ביידן, וקובע שהם בעצם הפכו את החיילים בבסיס זה ובים האדום לפגיעים וחסרי הגנה, בדומה לברווזים או לפתות רחפנים. הוא קורא לוושינגטון לפתור את הסכסוך עם הרפובליקה האסלאמית של איראן או להחזיר את החיילים לארצם.
הטקסט המקורי
המקום שגרם לי להרגיש כעס ומעורער נקרא מגדל 22. זה לא בסיס, מחנה או מוצב, אלא סתם מגדל שנמצא במדבר. לפי הדיווחים בחדשות, נראה כי מדובר בסידור פתוח של שקי חול, חוט עוף ומכולות שילוח, המוצבים במשולש השודדים הירדני בין סוריה לעיראק.
האנשים שנספו במגדל 22 לא קיבלו הזדמנות להגן על עצמם. סביר להניח שהם היו במצב של תרדמה במהלך התקפת המל"ט, מותשים מיום שלם של עבודה תחת השמש. אולי הם דמיינו את מגוריהם ואת יקיריהם בג'ורג'יה, מקום שחווה טמפרטורות גבוהות אבל לא עד להיקף הקיצוני של המדבר.
הנשיא ביידן הפציר בעולם לצפות לתגובה מהירה. בהצהרה, הוא הוסיף: "בזמן שאנחנו עדיין אוספים את העובדות של המתקפה הזו, אנחנו יודעים שהיא בוצעה על ידי ארגונים חמושים קיצוניים הנתמכים על ידי איראן שפעלו בסוריה ובעיראק. נביא את כל האחראים לדין בזמן ובדרך שנבחר".
חלף שבוע שבו, למרבה ההפתעה, קטאיב חיזבאללה, שהמיליציה סברה כאחראית, נכנעה במפתיע והכריזה בענווה שהם יפסיקו לתקוף את האמריקנים. כניעה זו נודעה בשם "ואאד אל-ח'נסאר", שהיה כינוי שניתן על ידי ילדים. יתר על כן, בתפנית בלתי צפויה יותר של אירועים, ממשל ביידן שלח הודעה בה הכחיש לתקשורת כי הצבא האמריקני איתר יעדים מסוימים שבכוונתו לפגוע בעתיד הקרוב.
בהתפתחות מאוד לא צפויה, פוליטיקו דיווחה ביום חמישי בלילה כי גורמי מודיעין אמריקאים שומרים כיום על האמונה שלטהרן יש השפעה מינימלית על ארגונים כמו קטאיב חיזבאללה וחמאס. כתוצאה מכך, כפי שאולי האמפרי בוגרט אמר, נראה שסיפקנו מידע לא מדויק.
למה כל זה קורה? ממשל ביידן, בדומה לממשל אובמה, אינו נוטה מאוד לסבול שמיליציות ונציגי כוח במימון איראני גורמים נזק לאמריקאים. רק כאשר כמות הציוצים מתוך המדינה מגיעה לרמה בלתי נסבלת, הבית הלבן אוסף את הנחישות לפעול כנקמה.
במהלך סוף השבוע, תקיפות אוויריות אמריקאיות כוונו לרוב עמדות איראן והמיליציות שהתפנו בעבר במזרח סוריה ובעיראק. זה דומה למופע זיקוקים, שכן האיראנים בפועל כבר נקטו באמצעים כדי להבטיח את שלומם. מעניין כמה כסף הוצא על תחמושת כדי להסיט את תשומת הלב מהסיקור התקשורתי המאתגר של הנשיא?
זה יהיה מאכזב ביותר אם במהלך שנת בחירות ממשל ביידן יהיה מוכן לסכן את חייהם של חיילים אמריקאים עקב תוצאות סקרים שליליות בנוגע לסכסוך פוטנציאלי עם איראן.
סופר: חדר העריכה
