عدم الشفافية بشأن الأجسام الطائرة تثير قلق الأمريكيين

في الوقت الذي تحمل فيه نانسي بيلوسي بالونات ملونة كرمز للشذوذ الجنسي، ترسل الصين بالوناتها تباعًا وتضع الإدارة الأمريكية جيشًا وحكومةً في حالة استنفار وتوتّر. قضى الديموقراطيون والجمهوريون الأيام الماضية في استجواب إدارة بايدن بشأن عمليات إزالة جسمين جويين مجهولين في الأيام الأخيرة، وانتقد البعض البيت الأبيض بسبب الافتقار إلى الشفافية حول ماهية هذه الأشياء ومن أين أتت. نشرت صحيفة ذا هِل الأمريكية مقالًا تحدّثت فيه عن أن عدم شفافية إدارة بايدن قد أثار مجموعة من الأسئلة أقلقت الأمريكيين نتيجة عدم معرفة ما يحصل إلا من التلفاز. وقد عبّر أحد النواب: "تحتاج إدارة بايدن إلى التوقف عن إطلاع الكونغرس من خلال أجهزة التلفزيون لدينا، وأن تأتي وتجلس وتطلعنا على الأمر".

وفيما يلي الترجمة الكاملة للمقال:

جاءت عمليات الإزالة في أعقاب أمر الرئيس بايدن قبل أكثر من أسبوع بقليل، والذي أمر الجيش الأمريكي بإسقاط بالون مراقبة صيني مشتبه به قضى أيامًا وهو ينجرف عبر القارة الأمريكية، مما أدى إلى كشف مسؤولي البنتاغون عن رؤية طائرة مماثلة. في المجال الجوي الأمريكي ثلاث مرات على الأقل خلال الإدارة السابقة ومرة ​​في وقت سابق في إدارة بايدن.

أثار ذلك مجموعة من الأسئلة حول سبب عدم مشاركة المعلومات مع الجمهور في وقت سابق، وهو ما لم يساعده إطلاق النار الجديد لأجسام تحلق فوق المجال الجوي الأمريكي والكندي يومي الجمعة والسبت، والتي قال حتى بعض الديمقراطيين إنهم يريدون ذلك. انظر إلى الإدارة كن أكثر صراحة.

قال النائب جيم هيمز (كونيتيكت)، كبير الديمقراطيين في لجنة المخابرات بمجلس النواب، إن لديه " مخاوف حقيقية " من أن إدارة بايدن ليست "أكثر صراحة" بشأن الأحداث الأخيرة.

قال هيمز في برنامج "Meet the Press" الذي يبث على شبكة NBC: "لدي مخاوف حقيقية بشأن سبب عدم استجابة الإدارة بشكل أكبر مع كل ما تعرفه". لكن جزءًا من المشكلة هنا هو أن كلا الجسمين الثاني والثالث أُسقطوا في مناطق نائية جدًا. لذا، أعتقد أنه ليس هناك الكثير من المعلومات المتوفرة لمشاركتها ".

بينما قال هيمز، الذي قال إنه لم يتم إطلاعه على الأحداث التي وقعت يومي الجمعة والسبت، إن الإدارة اتخذت خطوات مناسبة لإنزال البالون الأول قبالة ساحل كارولينا الجنوبية، فقد أقر بأن الجمهور لم يتم إطلاعه على ذلك. حتى وصلت إلى مونتانا عبر ألاسكا.

"كما تعلم، في غياب المعلومات، سوف يملأ الناس هذه الفجوة بالقلق وأشياء أخرى. لذا، أتمنى لو كانت الإدارة أسرع قليلاً في إخبارنا بكل ما يعرفونه، "قال هايمز.

تم إسقاط جسم جوي ثالث محتمل يوم الأحد فوق بحيرة هورون، وفقًا لنواب ميشيغان الذين قالوا إنهم على اتصال بوزارة الدفاع.

قال النائب جاك بيرغمان (جمهوري عن ولاية ميشيغان) إن الجيش "أوقف تشغيل" "جسم" فوق منطقة البحيرات العظمى. 

غرد بيرجمان قبل أن يضيف: "إنني أقدر الإجراء الحاسم الذي قام به طيارونا المقاتلون، إن الشعب الأمريكي يستحق إجابات أكثر بكثير مما لدينا".

قال تشارلز شومر، زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، الذي يعد إلى جانب هيمز عضوًا فيما يسمى بعصابة النواب في كلا المجلسين الذين يتلقون إحاطات سرية رفيعة المستوى، إنه تحدّث إلى مستشار الأمن القومي في البيت الأبيض جيك سوليفان يوم السبت عن أحداث اليومين الماضيين.

ونقل في برنامج "هذا الأسبوع" على قناة ABC أن الإدارة تعتقد أن ما تم إزالته يومي الجمعة والسبت كان أيضًا بالونات، ولكنه أصغر بكثير من البالونات التي اجتازت البلاد.

انضم شومر إلى جوقة من المشرعين في القول إن الأجزاء المسترجعة من البالون الذي سقط فوق الماء ستساعد على الأرجح الولايات المتحدة في معرفة المزيد عن الصين والمراقبة والتكنولوجيا. 

"سنكون قادرين على الأرجح على تجميع بالون المراقبة هذا معًا ومعرفة ما يحدث بالضبط. قال شومر: "هذا انقلاب ضخم للولايات المتحدة". 

"أعتقد أن الصينيين تعرضوا للإذلال. أعتقد أن الصينيين تم ضبطهم وهم يكذبون. قال زعيم الأغلبية "أعتقد أنها خطوة حقيقية إلى الوراء بالنسبة لهم".

قدم شومر مزيدًا من التفاصيل حول حادثتي الإزالة الأخيرتين من السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض كارين جان بيير، التي أخبرت برنامج "The Sunday Show with Jonathan Capehart" على قناة MSNBC أن التحرك لإزالة كائن فوق أراضي يوكون الكندية كان "من أصل وفرة حذر."

قال جان بيير: "سنتعقب دائمًا، سنكتشف دائمًا وسندافع دائمًا عن مجالنا الجوي".

أعرب الجمهوريون عن إحباطهم من أن إدارة بايدن سمحت بتعويم بالون المراقبة الصيني لأيام على طول المسار الذي حدده مسؤولو الدفاع عبر المواقع العسكرية الحساسة. لكن رئيس لجنة المخابرات بمجلس النواب مايك تيرنر (جمهوري من ولاية أوهايو) بدا وكأنه يثني على الإجراءات السريعة التي اتخذتها الإدارة ضد المشهدين التاليين.

قال تورنر في برنامج "حالة الاتحاد" على شبكة سي إن إن: "يبدو أنها تثير السعادة إلى حد ما، على الرغم من أن هذا بالتأكيد أفضل من البيئة المتساهلة التي أظهروها عندما كان بالون التجسس الصيني يمر فوق بعض مواقعنا الأكثر حساسية".  

لكن تيرنر وصف أيضًا إدارة بايدن بأنها " مزعجة بشكل خاص " لعدم إطلاع الكونغرس على الأشياء الجديدة وأي تحديثات على ما تم تعلمه من البالون.

قال تورنر: "تحتاج إدارة بايدن إلى التوقف عن إطلاع الكونغرس من خلال أجهزة التلفزيون لدينا، وأن تأتي وتجلس وتطلعنا على الأمر".

في غضون ذلك، قال النائب مايكل ماكول (جمهوري من تكساس)، رئيس لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب، إن بالون المراقبة الصيني " تسبب في الكثير من الضرر " من خلال التحليق فوق المواقع الأمريكية الحساسة.

"يقولون إنهم خففوا من حدته ولكن ... تجاوز تلك المواقع، في تقديري، من شأنه أن يسبب ضررًا كبيرًا. قال ماكول في برنامج "Face the Nation" على قناة CBS، تذكر أن البالون يمكن أن يرى الكثير على الأرض أكثر من القمر الصناعي.

يبدو أن السناتور الديمقراطي جون تيستر (مونت.) يتناقض مع قيادة الدفاع الجوي لأمريكا الشمالية (نوراد) عندما قال في برنامج "مواجهة الأمة" أنه من المحتمل أن جسمًا ما زال يحلق فوق المجال الجوي لمونتانا بعد أن رصدت نوراد شذوذًا في الرادار يوم السبت و أرسلت طائرة مقاتلة للتحقيق أثناء إصدار حظر طيران مؤقت فوق وسط مونتانا.

اقترح تيستر، الذي كان فريقه على "اتصال وثيق" بوزارة الدفاع، أن شيئًا ما يمكن أن يظل طليقًا، إن لم يكن "إنذارًا كاذبًا".

"كان هناك حالة شاذة وقد حققوا فيها ... أعتقد أن الظلام أظلم الليلة الماضية لذا لم يتمكنوا من التحقق منه بالكامل. قال تيستر: "ربما لا يزال هناك شيء ما، قد يكون إنذارًا كاذبًا".

وعندما سئل عن تعليقات تيستر، أحالت نوراد The Hill إلى بيانها الصادر من مساء السبت والذي قالت فيه إنها لم تحدد أي أشياء مرتبطة بما ظهر على الرادار. ولم تقدم نوراد أي تحديثات بشأن هذه المسألة يوم الأحد.

قال سناتور مونتانا، الذي انتقد إدارة بايدن لعدم إسقاط أول بالون مراقبة صيني مشتبه به عندما عبرت فوق مونتانا في وقت سابق من هذا الشهر، إن البلاد بحاجة إلى خطة لعبة لأي حوادث مستقبلية مثل تلك التي وقعت في ألاسكا و إقليم يوكون الكندي في الأيام الأخيرة.

"بالمضي قدمًا في المستقبل، أعتقد أنه يجب أن تكون هناك خطة في المقدمة. لذلك نحن نعرف بالضبط ما سيحدث عندما تأتي هذه البالونات ويتم تقييم تهديدها، ما الذي سيحدث. لكن ... تلقيت إحاطة، في جلسة مفتوحة وجلسة سرية، وبصراحة تامة، شرح المجتمع العسكري والاستخباراتي لما حدث مع هذا البالون، قبلت ذلك، "قال تيستر.