هآرتس: نتنياهو عزز قيام دولة داخل دولة في إسرائيل

صدر تقرير لجنة التحقيق حول حادثة ميرون عام 2021 التيقتل فيها 45 يهودياً وحمّلت رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو مسؤولية شخصية. وذكرت صحيفة هآرتس العبرية في مقال ترجمه موقع "الخنـادق" أن "نتنياهو عزز العلاقة الفاسدة بين الدين والدولة التي سمحت بحدوث كارثة ميرون". معتبرة أنهم "ذلك سيرسم صورة قاتمة لدولة داخل الدولة، حيث تُدار الدولة الحريدية وفقًا لقوانينها الخاصة".

النص المترجم:

استغرق الأمر أكثر من أربع ساعات بعد صدور تقرير لجنة التحقيق الحكومية في كارثة ميرون حتى أصدر رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو رده (تحت اسم "الليكود").

يبدأ البيان الموجز والمقتضب تقريبًا بالنفاق ("كارثة مأساوية"، "قلبنا مع العائلات"). الجزء الثاني يعكس بدقة الثقافة الفاسدة التي وصفها التقرير: الهروب من المسؤولية، ازدراء الضحايا وعائلاتهم، التشهير بأحد أعضاء اللجنة وتوجيه أصابع الاتهام إلى نفتالي بينيت ويائير لابيد لتشكيل لجنة "سياسية" ضد إسرائيل.

لقد استغرق الأمر من فريق نتنياهو أكثر من أربع ساعات لصياغة البيان، الذي من المفترض أنه تم التعامل معه وتحريره كالمعتاد من قبل نتنياهو نفسه، لتجميع تلك الكلمات الدنيئة التي تصف اللجنة بأنها تمتلك فأسًا سياسيًا يجب طحنه، وبالتالي لا معنى لها أيضًا.

لا داعي إذن للانتظار بفارغ الصبر لجنة التحقيق في النقائص التي سبقت 7 أكتوبر. وحتى لو تم تشكيلها، فسوف يستغرق الأمر سنوات حتى تنتهي من عملها وتسمع نتائجها. ولن يكون نتنياهو رئيساً للوزراء على أية حال. وإذا كان لا يزال كذلك، لسوء حظنا، فإن اللجنة التي لم يتم تشكيلها بعد ستكون عرضة لحملة نزع الشرعية ووابل هائل من القذارة.

إن الهجوم على "بينيت - لابيد" لأنه فعل ما لم يتم، يعكس الانحطاط الأخلاقي العميق لنتنياهو. فعندما كان رئيساً للوزراء أثناء كارثة ميرون، لم يشكل لجنة بنفسه لأنه تنبأ بنتائجها.

حتى السياسيون المتدينون، الذين قُتل وجُرح أتباعهم على الجبل في خضم مناسبة دينية، اعترضوا على مثل هذه اللجنة. لقد علموا أيضًا أن ذلك سيكشف دورهم في هذا الحدث، فضلاً عن خزيهم ورذالتهم كمجموعة من الموظفين الذين لا يهتمون كثيرًا بالسلامة العامة وكل ما أرادوه هو الاحتفال والرقص.

لقد كانوا يعلمون أن ذلك سيرسم صورة قاتمة لدولة داخل الدولة، حيث تُدار الدولة الحريدية وفقًا لقوانينها الخاصة. وحتى في المجال الفاسد المستقل الذي يسمى الدين والدولة في إسرائيل، لن يتمكن نتنياهو من ادعاء البراءة حتى تثبت إدانته. إنه الرئيس الأبدي لكلتا الدولتين. ومع مرور الوقت، تغلب جزء كبير من هؤلاء السياسيين على سخريتهم وحساباتهم الشخصية ودعموا إنشاء لجنة تحقيق حكومية.

بعد مذبحة 7 تشرين الأول (أكتوبر)، قالت بعض الأصوات في الجمهور الأرثوذكسي المتطرف: "لا يوجد الله حيث لا يريده". القتلى والمغتصبون والمختطفون في الكيبوتسات على حدود غزة والهذيان الجديد لم يحفظوا السبت ولم يحميهم السبت. وحتى اليوم، لا يزال بإمكانك سماع هذه الحجة بين هامش مرتدي الملابس السوداء.

إذن ما هو تفسير وفاة 45 من الرجال والأطفال المتدينين الأرثوذكس والخائفين الله على جبل ميرون ليلة 30 أبريل 2021؟ أين كان الله في تلك الليلة؟

لا يمكن أن يقال عن الله: "أنت الرأس، أنت الملام". ولكن يمكن أن يقال عن من يرى أتباعه أنه مبعوث الله إلى شعب إسرائيل. رئيس الوزراء نتنياهو، إلى جانب وزير الأمن العام أمير أوحانا ومفوض الشرطة كوبي شبتاي، هم الشخصيات البارزة المسؤولة بشكل مباشر عن كارثة ميرون. ودماء 45 قتيلاً ملطخة بأيديهم.

إلى رواية نتنياهو الخاصة بالدم، يجب أن نضيف الـ 1200 الذين قتلوا على حدود قطاع غزة. وبالنظر إلى رد فعله يوم الأربعاء وبالنظر إلى سلوكه الإجرامي منذ المجزرة وعدم رغبته في الاعتراف بالمسؤولية، فإن هناك سبباً للخوف من أنه سيستمر في جلب الكوارث لنا.