هآرتس: تم استبعاد النساء تماماً من عملية صنع القرار في هذه الحرب

يزيد ملف الأسرى الإسرائيليين لدى المقاومة الفلسطينية الأمور تعقيداً بالنسبة لكيان الاحتلال بعد فشل الجيش من معرفة أماكنهم بعد كل هذا الوقت، كما فشل المستوى السياسي من عقد أي صفقة. وتقول صحيفة هآرتس العبرية في تقرير قام موقع "الخنـادق" بترجمته، أنه "في هذه الحرب، تم استبعاد النساء تماماً من عملية صنع القرار". معتبرة أنه "ليس لإسرائيل أي حق أخلاقي في التضحية بالرهائن. أول شيء يبقي كل امرأة وكل أم في إسرائيل مستيقظة في الليل هو الرهائن".

النص المترجم:

فكّر في هذا للحظة: لا توجد نساء في مجلس وزراء الحرب. في الواقع، لا توجد نساء في أي مكان في الأفق. هذه الحرب يديرها ويشرحها ويحللها الرجال وحدهم. ليس بالأمر الجديد أن تبقى النساء خارج مراكز صنع القرار في إسرائيل. وفي حكومة مؤلفة من 38 وزيراً، هناك خمس نساء فقط، وجميعهن يشغلن مناصب ثانوية. في كل الائتلاف هناك تسع نساء فقط، وفي الجيش لا توجد جنرالات بالطبع. في كل جانب، يطلب من النساء الإسرائيليات القيام بدورهن. وهذا مقبول على نطاق واسع، بطبيعة الحال - طالما أنهم لا يزعجون الرجال عندما يتعلق الأمر باتخاذ القرارات.

الفرق هو أنه في هذه الحرب، تحتل النساء مكانة مركزية في جميع المجالات الأخرى: هناك مجندات مقاتلات، وبطلات، ورهائن، ونساء تعرضن للاغتصاب. نحن أيضا أمهات نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على هدوء الأطفال في الغرفة الآمنة كلما انطلقت صفارات الإنذار، شركاء وأزواج الجنود، والمعلمون الذين يحافظون على استمرار دروسهم عبر Zoom، والنشطاء الذين يديرون مجموعات المساعدات والدعم المدنية وينظمون جميع أنواع جهود الإغاثة للجنود والأشخاص الذين تم إجلاؤهم والعائلات الثكلى. لكن صوتنا لا يسمع، ولا يحسب، وليس له تأثير. في هذه الحرب، تم استبعاد النساء تماما من عملية صنع القرار.

إن غياب أصوات النساء في إسرائيل ليس مسألة تذمر نسوي مجرد. إنه الغياب الواضح لصوت متعاطف وأخلاقي يسعى إلى التفاهم والرحمة والحوار والاهتمام، ليس فقط بشأن مستقبل أطفالنا ولكن أيضا حول الحاضر الذي لا يطاق حيث يوجد العديد من الأطفال الرهائن، وأعداد كبيرة من الأطفال الإسرائيليين الذين لديهم فهم جيد للوضع وهم خائفون للغاية. وفي الوقت الذي نشعر فيه بخيبة أمل شديدة إزاء صمت المنظمات النسائية الدولية بينما نتصارع أيضا مع الأخبار المروعة عن طفل ولد في أسر حماس، نود أن نوضح ونتحدث عن جدول أعمال مختلف. لتغيير طرق التفكير الثابتة ووضع الرهائن في المقدمة والوسط، فوق أي شيء آخر. لأنه نعم، حتى يصبحوا جميعا أحرارا، لن يكون أي منا حرا.

ولا بد أيضا من ترجمة هذا التضامن إلى أفعال. وليس لإسرائيل أي حق أخلاقي في التضحية بالرهائن. أول شيء يبقي كل امرأة وكل أم في إسرائيل مستيقظة في الليل هو الرهائن - هناك عدد مذهل من الأطفال في الأسر. لمدة ستة أسابيع، تعرضوا لمعاناة رهيبة وخطر سوء المعاملة والموت. قد تكون حياتهم في خطر بسبب قصف الجيش وعملياته القتالية. يجب ذكر ذلك بوضوح. من أجل أرواح جنودنا أيضا، ومعظمهم من الشباب جدا. كل شيء آخر لا طائل من ورائه إذا تخلينا عن الرهائن. هذه هي الحتمية التي يستمد منها كل شيء آخر.

إعادة الرهائن تعني عقد صفقة. وقد وضعت حماس اتفاقا على الطاولة وقف إطلاق النار لمدة خمسة أيام مقابل 100 أسير. حتى لو كانت هذه مجرد حيلة علاقات عامة وهذا هو السبب في أن مجلس الوزراء لم يوافق على هذه الصفقة، فكيف لم يكن بإمكانه تقديم اقتراح مضاد؟ غياب الخطة هو أيضا خطة - لا تضغط على الجمهور والمماطلة ببساطة للوقت. الوقت ينفد والغضب يتغير إلى عجز. لم يتبق سوى شيء إنساني واحد لمجلس وزراء الحرب: وضع عرض مضاد على الطاولة. دعنا نسمع ما تقترحه. إجراء حوار مع عائلات الرهائن، ومع الجمهور الإسرائيلي، ومع العالم بأسره. أو، إذا كان من المفيد التحدث بلغة تفهمها: غانتس وجالانت، دعنا نرى ما إذا كان لديك الكرات.