هآرتس: الساعة التي تحدد حياة الأسرى الإسرائيليين تدق بسرعة

تتزايد الضغوطات التي تمارسها عائلات الأسرى لدى المقاومة الفلسطينية على رئاسة وزراء الاحتلال لوقف إطلاق النار والحفاظ على حياتهم. وتقول صحيفة هآرتس العبرية في مقال لها ترجمه موقع "الخنادق" أنه "كان هناك نقاش كبير في إسرائيل حول "الساعة الدبلوماسية" مع تزايد الضغط الدولي، لكن الحكومة تتجاهل الساعة الأخرى، تلك التي تحدد حياة الرهائن والتي تدق بسرعة".

النص المترجم:

يتعين على الحكومة الإسرائيلية، برئاسة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، إعادة الرهائن إلى ديارهم. وهي مدينة للرهائن أنفسهم - حوالي 240 رجلا وامرأة وطفلا ورضيعا ومسنا - مدنيين وجنودا احتجزتهم حماس لمدة 40 يوما في هذه المرحلة. كما أنه مدين بذلك لعائلاتهم، التي أصبحت حياتها جحيما على الأرض، وهو كابوس لا يمكنهم الاستيقاظ منه. إنهم بجانبهم قلقون ويتوقون إلى أحبائهم.

الحكومة مدينة للمجتمعات التي ينتمي إليها الرهائن - مجتمعات حدودية بأكملها ممزقة إلى أشلاء، وأحرقت منازلها، ودمر عالمها بأكمله في يوم السبت الأسود في 7 أكتوبر والذين يعيشون كلاجئين في بلدهم. وهي مدينة لآلاف من أقارب القتلى والجرحى الذين تلطخت أيديهم بالدماء. وهي مدينة بها لجميع الإسرائيليين الذين فشلت في حمايتهم.

يوم الثلاثاء، أعلن الجيش الإسرائيلي عن وفاة العريف نوا مارسيانو، التي كانت تراقب نقطة مراقبة بالقرب من ناحال عوز عندما تم احتجازها كرهينة. وجاء خبر وفاتها بعد يوم من نشر حماس شريط فيديو لها. بعد معرفة الفيديو، أصدر الجيش الإسرائيلي بيانا قال فيه إن "حماس تواصل استخدام الإرهاب النفسي وتتصرف بشكل غير إنساني، باستخدام مقاطع فيديو وصور للرهائن، كما فعلت في الماضي".

مما لا شك فيه أن حماس تستخدم الإرهاب النفسي. ولكن كيف يفترض بهذه الحقيقة التافهة أن تخفف من آلام عائلات الرهائن، الذين يريدون فقط أن تعيد الحكومة أحبائهم وهم لا يزالون على قيد الحياة؟

وتجمع مئات الأشخاص يوم الثلاثاء فيما أطلق عليه ساحة الرهائن أمام متحف تل أبيب للفنون، وبعد ذلك بدأوا مسيرة إلى القدس للمطالبة بإطلاق سراح الرهائن. وقال يوفال هاران، الذي لديه سبعة أقارب بين الرهائن في غزة، للحشد: "الرهائن في غزة ليس لديهم وقت. ليس لدينا وقت". وعزز شيئا واضحا لكل إسرائيلي: "كل يوم يمر يعرض حياتهم للخطر".

تحتاج إسرائيل إلى تركيز جهودها على إطلاق سراح الرهائن والتفاوض على صفقات لإطلاق سراحهم - حتى لو كان ذلك ينطوي على إطلاق سراح السجناء أو هدنة إنسانية في القتال. أعلنت إسرائيل أن لديها هدفين في الحرب في غزة - هزيمة حماس وإعادة الرهائن. حتى الآن، أخضعت الهدف الثاني للأول. وهي الآن بحاجة إلى تغيير أولوياتها وإخضاع الهدف الأول للهدف الثاني.

كان هناك نقاش كبير في إسرائيل حول "الساعة الدبلوماسية" مع تزايد الضغط الدولي، لكن الحكومة تتجاهل الساعة الأخرى، تلك التي تحدد حياة الرهائن والتي تدق بسرعة. شيلي شيم توف، التي اختطف ابنها، عمر، من الحفلة في رعيم، قالت الحقيقة عندما ناشدت يوم الثلاثاء: "لقد انقضى تسعة وثلاثون يوما وعلى طول الطريق، نحن نفقد الناس والأطفال". إن وفاة نوا مارسيانو في أسر حماس خسارة فادحة. يجب على الحكومة ورئيس الوزراء بذل كل ما في وسعهما لمنع المزيد من الخسائر. يجب أن يكون هناك اتفاق رهائن الآن.