عسكريون إسرائيليون قدامى لصحيفة الغارديان: لن يكون هناك نصر

يستعرض مراسل الأمن الدولي لصحيفة الغارديان البريطانية، جيسون بيرك، في هذا المقال الذي ترجمه موقع الخنادق، آراء من وصفهم بقدامى المحاربين الإسرائيليين الذين حذروا من أصداء حرب لبنان عام 1982، مع ظهور صراع جديد على الحدود الشمالية لفلسطين المحتلة. فكان لافتاً إجماعهم على أن ظروف الماضي تتشابه وتتناغم كثيراً مع ما يحصل اليوم في قطاع غزة، لا سيما لناحية الاستنزاف الإستراتيجي لإسرائيل أمام قوى المقاومة. فأكّد أحدهم بأن "الدرس هو نفسه الذي نتعلمه اليوم: إذا لم تتمكن من رؤية شكل النصر، فلن يكون هناك نصر".

النص المترجم:

لقد بدأ الأمر بهجوم إرهابي، أدى إلى انتقام عسكري واسع النطاق، وحصار مدينة، ومقتل الآلاف من المدنيين، ودمار وغضب عالمي. وإذا كانت العملية العسكرية ناجحة من الناحية التكتيكية، فقد أدت إلى إخفاقات استراتيجية أثرت على الأمة والمنطقة لعقود قادمة.

يبدوا مألوفا؟ وبعد مرور اثنين وأربعين عاماً، وبينما يلوح صراع جديد على الحدود الشمالية لإسرائيل، يتطلع المؤرخون والمحللون والمحاربون القدامى الذين شاركوا في الغزو الإسرائيلي للبنان عام 1982 إلى تلك الحرب البعيدة الآن لاستخلاص الدروس والتحذيرات.

حتمًا، كان الأمر مختلفًا تمامًا في أحد أيام الصيف عندما فشل مسلح أرسل إلى لندن من قبل فصيل فلسطيني منشق يتلقى أموالاً من صدام حسين في قتل شلومو أرغوف، السفير الإسرائيلي لدى المملكة المتحدة، أثناء مغادرته حفل العشاء في فندق دورتشستر. كانت الحرب الباردة في أشد حالاتها برودة منذ عقود؛ كان التهديد الرئيسي لإسرائيل عبر حدودها الشمالية هو منظمة التحرير الفلسطينية، التي كان يقودها ياسر عرفات آنذاك. وعلى الرغم من أن الثورة الإيرانية عام 1979 أوضحت القوة الجديدة للإسلام السياسي، إلا أن قليلين اعتقدوا أن عودة الدين إلى الظهور يمكن أن يشكل خطراً حقيقياً على إسرائيل.

ولكن إذا كانت العديد من الاختلافات واضحة (بين الماضي والحاضر)، فإن هناك بعض أوجه التشابه الواضحة أيضا، ربما تؤكد القول المأثور بأن التاريخ إذا لم يعيد نفسه، فمن الممكن أن يتناغم.

كانت إسرائيل في عام 1982 تحت قيادة مناحيم بيغن، المتشدد الشعبوي الذي أنهى فوزه الانتخابي الأول قبل خمس سنوات عقودا من الحكم اليساري وأشار إلى تحول البلاد نحو اليمين. وكان وزير الدفاع في حكومة بيغن عام 1982 هو الجنرال المثير للجدل الذي تحول إلى سياسي، آرييل شارون. كان شارون واحداً من أنجح القادة العسكريين في إسرائيل ـ كما يقول البعض ـ الموهوبين والقساة. وكانت لديه خطط طموحة.

وكانت الفصائل المختلفة لمنظمة التحرير الفلسطينية مسؤولة عن العديد من الهجمات الإرهابية ضد أهداف إسرائيلية وأهداف أخرى في جميع أنحاء العالم خلال العقد الماضي. وكان بعضها معروفاً ــ مثل الهجوم الدموي على الفريق الإسرائيلي في دورة الألعاب الأوليمبية في ميونيخ عام 1972، أو ذلك الهجوم الذي أدى إلى عملية إنقاذ قامت بها القوات الخاصة الإسرائيلية في عنتيبي بأوغندا عام 1976. ولكن بحلول عام 1982، كانت مثل هذه الهجمات في طريقها إلى الانحسار تحت المد العالي في منتصف السبعينيات.

وهذا هو أحد الاختلافات الرئيسية مع الوضع الحالي. بين عامي 1980 و1981، بلغ إجمالي الضحايا من أعمال الفصائل الفلسطينية المسلحة في إسرائيل والضفة الغربية وقطاع غزة 16 قتيلاً و136 جريحًا فقط. وهذا لا يمكن اعتباره خطرا وجوديا. وفي المقابل، أدى هجوم حماس على إسرائيل في أكتوبر الماضي، والذي أدى إلى إشعال الصراع الحالي في غزة، إلى مقتل 1200 شخص، معظمهم من المدنيين، وتم اختطاف حوالي 250 شخصاً.

ويتفق المؤرخون الآن إلى حد كبير على أن إطلاق النار على أرغوف في حزيران (يونيو) 1982، قد تم تقديمه بالذريعة التي كان بيغن وشارون ينتظرانها. وعندما أخبرهم مسؤولو الاستخبارات أن قاتل السفير المحتمل قد تم إرساله من قبل مجموعة قتلت بحماس العديد من أقرب مساعدي عرفات وحلفائه، لم يتأثر بيغن وكبار المسؤولين العسكريين. وقال رئيس الأركان رافائيل إيتان: "أبو نضال، أبو شميدال، كلهم ​​من منظمة التحرير الفلسطينية"

وفي غضون 10 أيام من غزو لبنان، وصل الجيش الإسرائيلي إلى خارج بيروت، ليحاصر عرفات ومقاتليه من منظمة التحرير الفلسطينية. وتعرضت الأحياء الغربية للمدينة، معقل منظمة التحرير الفلسطينية، لقصف عنيف.

لقد فعلنا في بيروت بالضبط ما يفعله [الإسرائيليون] في غزة. لقد قطعنا الماء والكهرباء وكل شيء. وقال الدكتور أهرون بريغمان، الخبير في كلية كينغز كوليدج في لندن والذي خدم كجندي إسرائيلي خلال صراع عام 1982: "لم تكن هناك وسائل التواصل الاجتماعي، لذلك لم يكن الناس يعرفون الكثير".

استمر حصار بيروت أكثر من شهرين، وأودى بحياة آلاف المدنيين. وكان العدد الدقيق متنازع عليه، ولا يزال. وكذلك الحال بالنسبة للحرب الحالية، فقد كانت نسبة القتلى المدنيين. لكن حتى أعلى التقديرات – 20 ألف قتيل – أقل بكثير من تلك الخاصة بغزة الآن، حيث تجاوز عدد القتلى 38 ألفًا، وفقًا لمسؤولين فلسطينيين. إن الدمار المادي في غزة هو أيضاً على نطاق مختلف تماماً.

"الوحدات اليوم لديها قوة نيران أكبر بكثير". قال آرييل أوسوليفان، وهو صحفي إسرائيلي معروف وقد حارب كجندي مشاة: "كان لدينا أسلحة رشاشة وأسلحة خفيفة مضادة للدبابات وقاذفات قنابل يدوية".

وهناك شكوى واحدة من إسرائيل حول هذا الصراع السابق مألوفة. وكان عرفات قد نصب مخابئ قيادته تحت مباني سكنية يسكنها في بعض الأحيان النازحون بسبب القتال. وكتب أحد مسؤولي منظمة التحرير الفلسطينية بعد سنوات: "كانت مباني بيروت حواجزنا". واتهم متحدثون إسرائيليون المنظمة باستخدام المدنيين كدروع بشرية، وهو ما نفته المنظمة.

كان عرفات يعلم أن شارون يهدف إلى الوصول إلى بيروت وأن قواته المتداعية سوف تُكتسح جانباً أمام قوة الجيش الإسرائيلي، الذي أعيد تجهيزه بكميات هائلة من الأسلحة والمعدات الأمريكية الحديثة منذ حرب عام 1973 ضد مصر وسوريا. لكنه اعتقد أن الأمم المتحدة ستتدخل بعد أيام قليلة كما فعلت في عامي 1967 و1979.

ما حدث كان مختلفًا إلى حدٍ ما. كان شارون قد سافر جواً إلى واشنطن للحصول على موافقة مسبقة على الغزو من إدارة رونالد ريغان قبل فترة طويلة من محاولة اغتيال أرغوف. لكنه لم يتلق سوى ضوء كهرماني فاتر من وزير الخارجية المتشدد ألكسندر هيج، وهو مناهض مقتنع للشيوعية، والذي كان يعتقد أن الكثير من الإرهاب العالمي كان من صنع الاتحاد السوفييتي.

لكن بمجرد أن بدأت الحرب، وهذا أمر مألوف أيضاً، لم يكن هناك سوى دعوات ضعيفة لضبط النفس من مسؤولي ريغان، وتدفق مستمر للذخيرة. وتم تجاهل الاحتجاجات على استخدام إسرائيل للأسلحة التي زودتها بها الولايات المتحدة بشكل غير قانوني، واستخدمت الولايات المتحدة حق النقض (الفيتو) ضد قرارات الأمم المتحدة التي كان من شأنها أن توقف التقدم الإسرائيلي.

وفي نهاية المطاف، ومع بث الشبكات لصور المذبحة في غرف المعيشة في الولايات المتحدة كل ليلة، اتصل ريغان ببيغن قائلا: "إنها محرقة". اعترض بيغن، الذي قُتل الكثير من أفراد أسرته على يد الألمان خلال الحرب العالمية الثانية، لكنه فعل ما طلبه ريغان. وفي هذه الأيام، لا تتمتع الولايات المتحدة بمثل هذا التأثير على بنيامين نتنياهو.

وبعد مرور أسبوعين تقريباً، غادر الآلاف من مقاتلي منظمة التحرير الفلسطينية لبنان إلى وجهات في جميع أنحاء الشرق الأوسط، حيث غادر عرفات إلى تونس، على بعد حوالي 2000 ميل (3218 كم).

وفي مقال افتتاحي في صحيفة نيويورك تايمز نُشر حتى قبل مغادرة رئيس منظمة التحرير الفلسطينية بيروت، تفاخر شارون بـ "الهزيمة الساحقة" التي لحقت بمنظمة التحرير الفلسطينية. وقال للقراء: "لقد تم تدمير مملكة الإرهاب التي أقامتها منظمة التحرير الفلسطينية على الأراضي اللبنانية"، و"وجه للإرهاب الدولي ضربة قاتلة" و"تحطمت البنية التحتية للعنف والثورة برمتها". لقد تم اختيار اللغة بعناية لتأطير الحملة الإسرائيلية باعتبارها معركة حرب باردة - وهي معركة نادرة تم الفوز بها بشكل لا لبس فيه. وكتب شارون أن جهود إسرائيل كانت بمثابة "انتصار للسلام والحرية في كل مكان".

لكن أي احتفالات بذلك كانت قصيرة الأجل. فقد أدت عبوة ناسفة سورية إلى مقتل بشير الجميل، أمير الحرب المسيحي الذي انتخب مؤخراً رئيساً للبنان، والذي كان شارون يطمح له أن يحكم لبنان كعميل لإسرائيل. وبعد 48 ساعة، ارتكبت ميليشيا الجميل مذبحة راح ضحيتها ما بين 700 و3500 مدني فلسطيني في مخيمي صبرا وشاتيلا، حينما أطلقت القوات الإسرائيلية قنابل مضيئة أضاءت لها عملها الدموي (أي لميلشيا الجميل).

ويقول المحاربون القدامى والمحللون والمؤرخون، إن ما حدث بعد ذلك في المنطقة كان مفيدًا.

وفي غضون عام واحد، انجرف الجيش الإسرائيلي إلى حرب وحشية جديدة ضد قوة متمردة. وكانت الخسائر في الأرواح منخفضة نسبيا خلال الهجوم الأولي في لبنان. أما بعدها فقد صعدت بشكل مطرد، بينما حاول الجنود غير المجهزين قمع التمرد المتنامي. ومن شأن تفجيرين انتحاريين بسيارتين مفخختين، من بين أولى العمليات التي يتم تنفيذها على الإطلاق، أن يدمرا القواعد في جنوبي مدينة صيدا (مدينة صور). هجمات الكر والفر المنفّذة من قبل عدو بعيد المنال، من شأنها أن تقتل المزيد من الجنود. إن الاحتلال الذي دام 18 عاماً من شأنه أن يستنزف إسرائيل في شبابها ومواردها، حتى الانسحاب المخزي في عام 2000. كما مات العديد من المدنيين أيضاً.

وقال حاييم هار زهاف، الذي خدم في لبنان في أواخر التسعينيات وكتب كتاباً عن السنوات اللاحقة من الصراع هناك: "الدرس هو نفسه الذي نتعلمه اليوم: إذا لم تتمكن من رؤية شكل النصر، فلن يكون هناك نصر".

كان العدو الذي حاربت إسرائيل ضده لفترة طويلة هو حزب الله، الحركة الإسلامية المسلحة المدعومة من إيران والتي تأسست في أعقاب غزو عام 1982. وفي عام 2006، قاتل حزب الله الجيش الإسرائيلي حتى وصل الأخير إلى طريق مسدود. والآن، وبعد إطلاق النار على إسرائيل في الصباح التالي للهجمات المفاجئة التي شنتها حماس في أكتوبر/تشرين الأول، انخرط الحزب في حرب استنزاف متصاعدة مع إسرائيل، وربما يصبح هدفاً لهجوم إسرائيلي جديد في غضون أسابيع.

وقتل نحو 30 إسرائيليا، نصفهم تقريبا من المدنيين، في الهجمات على الشمال. وأجلت إسرائيل 60 ألف شخص من المنطقة الحدودية وردت بقصف مدفعي وغارات جوية أسفرت عن مقتل ما يقدر بنحو 450 شخصا، من بينهم نحو 100 مدني.

ويتفق معظم المحللين على أن أياً من الطرفين لا يريد الحرب، لكن تجنب وقوع صدام مدمر قد يكون مستحيلاً.

لقد غيرت حرب لبنان الأولى إسرائيل والمنطقة. والآن، بعد أن تغيرت إسرائيل بشكل كبير بسبب هجوم أكتوبر/تشرين الأول، تواجه صراعاً جديداً في ساحة معركة قديمة.