إعلام أميركي: التصعيد الأميركي مع ترامب لن يردع صنعاء

بعد مرور عام على الحملة العسكرية الأميركية في مواجهة أنصار الله في اليمن، وبعد فشل الهجمات العسكرية في اضعاف صنعاء، وعلى ضوء عودة ترامب إلى البيت الأبيض، تدور نقاشات حول استراتيجية أميركية جديدة لمعالجة مسألة الهجمات اليمنية على السفن الأميركية في البحر الأحمر.

في هذا السياق، نشر معهد responsible statecraft مقالاً بعنوان "هل يستعد ترامب لمضاعفة إخفاقات بايدن مع الحوثيين؟". يستند المقال إلى عدة تقارير تتحدث عن تصعيد أميركي ضد أنصار الله في المرحلة المقبلة. ويعتبر الكاتب بأن تكثيف الحملة العسكرية الأميركية في اليمن هو "خطأ فادح" و"لن يردع الحوثيين". مؤكداً بأن أنصار الله لن تتراجع عن شن هجماتها بعد أكثر من عام من العمل العسكري.

النص المترجم للمقال

لقد مضى الآن عام على الحملة العسكرية الأميركية غير الفعّالة ضد الحوثيين في اليمن.

واستناداً إلى تقارير جديدة، استناداً إلى مصدرين في صحيفة جيروزالم بوست، هناك تلميحات إلى أن إدارة ترامب القادمة قد تخطط لتصعيد الأمر. وتقول الصحيفة إن إدارة بايدن تخطط لتكثيف القصف قبل 21 يناير. وبعد ذلك، وفقاً للصحيفة، سيسعى ترامب إلى تكثيف الحملة العسكرية بشكل أكبر بمجرد تنصيبه.

وقال إليوت أبرامز، المبعوث السابق لإدارة ترامب إلى إيران، لصحيفة واشنطن بوست: "لن يقبل ترامب أن يهاجم الحوثيون السفن البحرية الأمريكية كل يوم باستخدام الصواريخ الإيرانية... سيضرب الحوثيين بقوة أكبر، وسيهدد إيران بأنه إذا قتل صاروخ [زودته] إيران أمريكياً، فإن إيران ستتعرض لضربة مباشرة".

ولم يكن لدى ترامب أي شيء يقوله عن حملة القصف ضد الحوثيين خلال حملته الرئاسية، ولكن التصعيد في اليمن سيكون متسقاً مع التوجهات المتشددة العامة لفريقه للأمن القومي وسيكون متماشياً مع نهج ترامب تجاه اليمن عندما كان آخر مرة في البيت الأبيض.

بدأت حرب بايدن غير المصرّح بها في اليمن في يناير/كانون الثاني الماضي رداً على هجمات الحوثيين بالصواريخ والطائرات بدون طيار على الشحن في البحر الأحمر. شن الحوثيون هجومهم احتجاجاً على حرب إسرائيل في غزة، ومن المرجح أن يستمروا في شنها طالما استمرت هذه الحرب. ومن غير المستغرب أن حملة القصف لم تردع الحوثيين عن شن هجمات إضافية على الشحن التجاري.

إذا حكمنا من منظورنا الخاص، يمكننا أن نقول إن التدخل الذي تقوده الولايات المتحدة في اليمن كان فاشلاً.

لقد حظي الصراع باهتمام ضئيل نسبياً على مدار العام الماضي، لكنه لا يزال يستهلك الموارد الأمريكية ويساهم في إرهاق البحرية الأمريكية. ضربت القوات الأمريكية أهدافاً في اليمن مرة أخرى الأسبوع الماضي. وفي الوقت نفسه، واصل الحوثيون وإسرائيل تبادل الضربات على مدى الأشهر القليلة الماضية. شنت إسرائيل ضربات على المطار الدولي في العاصمة صنعاء وعلى العديد من الموانئ في أواخر ديسمبر بعد إطلاق الحوثيين صاروخاً آخر على الأراضي الإسرائيلية.

وبالإضافة إلى احتمال تصعيد الحملة العسكرية، قد تعيد إدارة ترامب أيضاً إدراج الحوثيين على قائمة المنظمات الإرهابية الأجنبية. فعندما صنفت إدارة ترامب المنتهية ولايتها الجماعة في أوائل عام 2021، قال مدير برنامج الغذاء العالمي في ذلك الوقت، ديفيد بيزلي: "نحن نكافح الآن بدون هذا التصنيف. ومع هذا التصنيف، سيكون الأمر كارثيًا".

وأزالت إدارة بايدن الجماعة من هذه القائمة بعد أن حذّرت الأمم المتحدة ومنظمات الإغاثة من أن هذا التصنيف سيكون له آثار مدمرة على اقتصاد اليمن ويؤدي إلى تفاقم الأزمة الإنسانية.

لقد أدان المنتقدون المتشددون إبعاد إدارة بايدن للحوثيين باعتباره "ضعفًا"، وكانوا يطالبون بإعادة تصنيفهم منذ ذلك الحين. كان اختيار ترامب لمستشار الأمن القومي، مايك والتز، من أشد المؤيدين لإعادة تصنيف الحوثيين منذ الأسابيع الأولى من الحرب في غزة.

والآن بعد أن بدأت الولايات المتحدة في محاربة الحوثيين بشكل مباشر، يبدو من المرجح أن يكون والتز أكثر إصراراً على الدفع نحو هذا التغيير. وكان مرشح ترامب لمنصب وزير الخارجية، السيناتور ماركو روبيو (جمهوري من فلوريدا)، من أنصار إعادة التصنيف. ولا يزال وضع الحوثيين مرة أخرى على قائمة المنظمات الإرهابية الأجنبية ينطوي على نفس الجوانب السلبية الشديدة كما كان من قبل، ولكن ترامب وفريقه قد لا يهتمون بالعواقب المدمرة التي قد يخلفها هذا التصنيف على الشعب اليمني.

إذا كان ترامب يعتقد أن إعادة التعيين سوف تجعله يبدو "أكثر صرامة" من بايدن، فقد يكون هذا كل ما يحتاجه والتز وروبيو لجعله يوافق.

لم يناقش الكونجرس أو يصوت على تفويض حملة قصف في اليمن. وفي حين تزعم إدارة بايدن أن الرئيس يتمتع بسلطة المادة الثانية لإجراء هذه العمليات دون موافقة الكونجرس، فلا يوجد مبرر قانوني حقيقي لإبقاء السفن الأمريكية منخرطة في الأعمال العدائية لمدة عام ما لم يأذن الكونجرس بذلك صراحة. ومن غير المرجح أن يكون الافتقار إلى التفويض مهماً لإدارة ترامب القادمة. خلال الفترة الأولى، أشرف ترامب على مشاركة أمريكية غير مصرح بها في حملة عسكرية مختلفة في اليمن، وهي تدخل التحالف السعودي. وعندما أقر الكونجرس قرار صلاحيات الحرب للمطالبة بإنهاء التدخل الأمريكي، استخدم حق النقض ضد هذا الإجراء.

لقد اعتاد الرئيس القادم في ولايته الأولى على تصعيد الحروب التي ورثها، من الصومال إلى اليمن إلى أفغانستان (رغم أنه نجح في نهاية المطاف في إبرام صفقة مع طالبان لسحب القوات الأميركية من ذلك البلد). وبناءً على تجاهله السابق لدور الكونجرس في مسائل الحرب، فمن غير المرجح أن ينزعج ترامب من عدم شرعية الحرب في اليمن.

إن التصعيد في اليمن سيكون خطأً فادحاً. فمن غير المرجح أن يحقق أي شيء سوى قتل المزيد من اليمنيين، وتعريض البحارة الأميركيين للخطر، وإهدار المزيد من الذخائر الباهظة الثمن. ولم يتراجع الحوثيون عن شن الهجمات بعد أكثر من عام من العمل العسكري، ومن غير المرجح أن يستجيبوا بشكل مختلف بمجرد تولي ترامب منصبه.

يتعين على الولايات المتحدة أن تستخدم كل نفوذها لإنهاء الحرب في غزة من أجل تقليص الصراع الإقليمي الأوسع الذي ترتبط به هذه الحرب. وعلاوة على ذلك، يتعين على الولايات المتحدة أن تبحث عن السبل لإخراج نفسها من الصراعات في الشرق الأوسط بدلاً من البحث عن الذرائع لتوسيعها.