هآرتس: كل مستوطن هو عضو في فريق أمني

تركز الجهد الإسرائيلي منذ بدء الحرب على ضبط إيقاع المعركة في محاولة لحصرها ضمن قطاع غزة وتخفيف من حدة التصعيد في الضفة. وتقول صحيفة هآرتس العبرية في مقال لها ترجمه موقع "الخنـادق" أن "ما يحدث في الضفة الغربية يعكس وضعاً لا يصدق. وحتى بعد 7 تشرين الأول/أكتوبر، لم تتعلم إسرائيل شيئاً". وتضيف أنه "سيتعين على إسرائيل دفع فاتورة كل ما يحدث. سيكون الجو بارداً أو ساخناً، لكنه دموي جدا في كلتا الحالتين".

النص المترجم:

المفاجأة التالية لن تكون مفاجأة. قد يكون أقل فتكاً من 7 أكتوبر، لكن سعره سيكون باهظاً. عندما تهبط فوقناً، وتتركنا مذهولين من وحشية العدو، لن يتمكن أحد من الادعاء بأنه لم يكن يعلم أنه قادم.

لن يتمكن الجيش من تقديم هذا الادعاء، لأنه حذر باستمرار من ذلك - لكنه لم يحرك ساكناً لمنعه. لذا فإن مسؤولية جيش الدفاع الإسرائيلي ستكون كبيرة كما هو الحال في المذبحة في الجنوب، ولا تقل أهمية عن مسؤولية المستوطنين والسياسيين الذين يزعم أنهم يمنعونه من العمل.ي

طنجرة الضغط التالية التي على وشك الانفجار في وجوهنا تغلي في الضفة الغربية. الجيش الإسرائيلي يعرف ذلك. لن يتوقف قادتها عن التحذير من ذلك. هذه تحذيرات منافقة ومقدسة تهدف إلى تغطية ما وراء الجيش. التحذيرات وقحة، لأن جيش الدفاع الإسرائيلي، بأيديه وجنوده، يؤجج النيران بما لا يقل عن المستوطنين.

إن التظاهر بأننا قد نجد أنفسنا نقاتل على جبهة أخرى لمجرد المستوطنين هو خداع وازدواجية. ولو أراد الجيش الإسرائيلي ذلك، لكان بإمكانه أن يتصرف لتهدئة التوترات على الفور. ولو أرادت ذلك، لكانت قد تصرفت ضد المستوطنين، مثلما هو مطلوب من الجيش العادي التعامل مع الميليشيات المحلية والجماعات المسلحة.

أعداء إسرائيل في الضفة الغربية يشملون المستوطنين، والجيش الإسرائيلي لا يفعل شيئاً لمنعهم. ويشارك جنودها بنشاط في المذابح، ويسيئون معاملة السكان بشكل مخز – يصورونهم ويهينونهم، ويقتلونهم ويعتقلونهم، ويدمرون النصب التذكارية، مثل نصب ياسر عرفات في طولكرم، ويختطفون آلاف الأشخاص من أسرتهم. كل ذلك يصب الزيت على النار ويصعد التوترات.

الجنود الانتقاميون، الذين يحسدون مواطنيهم في غزة، يتجولون في الأراضي المحتلة، بإصبع خفيف ومتحمس على الزناد. لقد قتل ما يقرب من 200 فلسطيني هناك منذ بدء الحرب، ولا أحد يمنعهم. لا يوجد قائد إقليمي أو قائد فرقة أو قادة ميدانيون يوقفون الهياج. يجب أن يريدوا هذا أيضا. من الصعب تصديق أنهم مشلولون أيضاً بسبب الخوف من المستوطنين. إنهم يعتبرون شجعاناً، بعد كل شيء.

المستوطنون منتشيون. إن رائحة الدم والدمار المتصاعد من غزة تدفعهم إلى القيام بأعمال شغب لم يسبق لها مثيل. ليست هناك حاجة لمزيد من القصص الخيالية عن الذئاب المنفردة أو البذور السيئة. المشروع الاستيطاني، مع مجموعة من الموظفين السياسيين والتمويل، لا يقاتل ضد المذابح المنبثقة عنه. الحرب هي يوم رواتبهم، فرصتهم الكبيرة. تحت غطاء الحرب ووحشية حماس، انتهزوا الفرصة لطرد أكبر عدد ممكن من الفلسطينيين من قراهم - وخاصة الأكثر فقرا والأصغر - قبل الطرد الكبير الذي سيأتي بعد الحرب القادمة، أو الحرب التي تليها.

زرت المنطقة الحرام في تلال جنوب الخليل هذا الأسبوع. لم تبدو الأمور هكذا من قبل. كل مستوطن هو الآن عضو في "فريق أمني". كل "فريق أمني" هو ميليشيا مسلحة ووحشية مع ترخيص لإساءة معاملة رعاة الماشية والمزارعين وطردهم.

وقد تم بالفعل التخلي عن 16 قرية في الضفة الغربية، ولا يزال الطرد مستمراً بكامل قوته. الجيش الإسرائيلي غير موجود أساساً. إسرائيل، التي لم تكن مهتمة أبدا بما يحدث في الضفة الغربية، لن تسمع الآن شيئاً عن ذلك. وتبدي وسائط الإعلام الدولية اهتماماً شديداً. إنهم يفهمون إلى أين يتجه هذا.

وراء كل هذا نفس الغطرسة الإسرائيلية التي سمحت بمفاجأة 7 أكتوبر. ينظر إلى حياة الفلسطينيين على أنها قمامة. ينظر إلى التعامل مع مصيرهم والاحتلال على أنه مصدر إزعاج مهووس. الفكرة السائدة هي أنه إذا تجاهلناها، فإن النجوم ستتماشى بطريقة ما.

ما يحدث في الضفة الغربية يعكس وضعاً لا يصدق. وحتى بعد 7 تشرين الأول/أكتوبر، لم تتعلم إسرائيل شيئاً. إذا وقعت علينا الكارثة الحالية في الجنوب بعد سنوات من الحصار والإنكار واللامبالاة، فإن الكارثة التالية ستسقط لأن إسرائيل فشلت بعد سابقتها في أخذ التحذيرات والتهديدات والوضع الخطير على محمل الجد.

الضفة الغربية تئن من الألم، ولا أحد في إسرائيل يستجيب لصرختها طلبا للمساعدة. المستوطنون يركضون ولا أحد في إسرائيل يحاول منعهم. كم يمكن للفلسطينيين أن يأخذوا أكثر من ذلك؟ سيتعين على إسرائيل دفع فاتورة كل ما يحدث. سيكون الجو بارداً أو ساخناً، لكنه دموي جدا في كلتا الحالتين.