هآرتس: نتنياهو كان خائفاً من الرد على الهجمات اليمنية

لا يزال كيان الاحتلال يلملم خسارته المدوية التي لحقت بسمعته العسكرية والأمنية بعد أن ضربت الطائرة المسيّرة "يافا" تل أبيب. وبما أن المستوى الأمني والسياسي لم يقدم للجمهور أجوبة عما حصل، ولم تحقق الضربة ردعاً ضد اليمن، تنهال الانتقادات على الحكومة مجدداً. وتقول صحيفة هآرتس العبرية في هذا الصدد، أن "نتنياهو كان خائفاً. لذلك وافق على ترك الأمر للأميركيين والبريطانيين للرد، لكنهم اكتفوا بمحاولات حماية الشحن في البحر الأحمر، ولم يؤذوا الحوثيين حقاً".  وأشارت في تقرير ترجمه موقع الخنادق، إلى أن "الحوثيين هاجموا السفن في البحر الأحمر بهدف شل الشحن إلى ميناء إيلات ونجحوا".

النص المترجم:

حدث ذلك في 19 أكتوبر 2023، خلال الأسبوع الثاني من حرب نتنياهو. قام الحوثيون بإطلاق مفاجئ لأربعة صواريخ كروز وعدد من الطائرات المسيرة على إيلات، ولكن بفضل سفينة حربية أمريكية أرسلها جو بايدن، تم اعتراض الصواريخ فوق البحر الأحمر وتم إنقاذ إيلات.

عندما سمعت الخبر، كنت في حالة صدمة. ما علاقة الحوثيين بنا؟ لماذا اليمن؟ لقد غزونا جزءاً منه؟ لقد أزعجنا شخصاً ما هناك؟ كان من الواضح بالنسبة لي أننا بحاجة إلى الرد على الفور وبقوة غير متناسبة، وإلا فإننا سنصبح طفل في الشرق الأوسط، ويمكننا أن نتوقع المزيد من الهجمات المماثلة من اليمن ودول أخرى من دائرة النار التي بنتها إيران من حولنا.

لكن نتنياهو كان خائفاً. كالعادة، أراد الهدوء. لذلك وافق على ترك الأمر للأمريكيين والبريطانيين للرد، لكنهم اكتفوا بمحاولات حماية الشحن في البحر الأحمر، ولم يؤذوا الحوثيين حقاً - لذلك فهم العالم على الفور: إسرائيل ضعيفة وموسمها مفتوح عليها.

وحدد الحوثيون نقاط ضعف نتنياهو أيضاً، وعلى مدى الأشهر التسعة الماضية أطلقوا حوالي 200 صاروخ وطائرة دون طيار على إسرائيل. هاجموا السفن في البحر الأحمر بهدف شل الشحن إلى ميناء إيلات. لقد نجحوا. كما هاجموا الشحن العالمي في البحر الأحمر مما تسبب في أضرار اقتصادية هائلة لأوروبا وجعل النقل البحري لهم أطول (حول إفريقيا) وأكثر تكلفة.

ثم في وقت مبكر جداً من صباح الجمعة هاجموا تل أبيب. لقد كان دليلاً دامغاً على أن سياسة الاحتواء الجبانة التي ينتهجها نتنياهو لا تعمل. لم تنجح ضد حماس وحزب الله وإيران أيضاً. وحاول شراء حماس بالمال وادعى أن الحركة "ردعت". لقد سمح لحزب الله بتجهيز نفسه ب 130 ألف صاروخ وفشل تماماً ضد إيران في مهمته الرئيسية: وقف البرنامج النووي.

لو كان بإمكانه، لما رد نتنياهو هذه المرة أيضاً، لكن هذه المرة كان هجوماً استراتيجياً على العاصمة الاقتصادية والمالية والتكنولوجية لإسرائيل، وعلى الرغم من أنه جبان ضعيف، أدرك نتنياهو أن هذه الهجمات ستستمر إذا لم يستجب. دون رد سيتم إغلاق تل أبيب مما يؤدي إلى أزمة اقتصادية مع بطالة رهيبة من شأنها أن تهدد منصبه في نهاية المطاف - وهذا ما قرر ذلك بالنسبة له.

طوال "حكومة التغيير" هاجم نفتالي بينيت ويائير لابيد: "عودوا إلى دياركم لأنكم ضعفاء ضد إيران وضعفاء ضد الإرهاب. عندما تفوح رائحة الرعب من الضعف يرفع رأسه. عندما يدخل الإرهاب حيز التنفيذ فإنه يحني رأسه". وفي الأسبوع الماضي، واصل نفس القول: "في الشرق الأوسط يعجبون بالأقوياء والعازمين وليس الضعفاء".

هذا صحيح بالطبع (بالنسبة للعالم بأسره، وليس فقط فيما يتعلق بالشرق الأوسط)، لكن نتنياهو ليس قوياً ومصمماً في هذه القصة. إنه الضعيف. بعد كل شيء، هاجمتنا حماس في أكتوبر، في ظل حكومته. لقد فهم يحيى السنوار منذ فترة طويلة أنه لا توجد علاقة بين تهديدات نتنياهو الخطابية وأفعاله على الأرض. لقد سمع نتنياهو لسنوات يفتخر بمهاجمة حماس، وأنه دمر حماس، وأنه ردعهم، بينما في الواقع أصبحت حماس أقوى باستخدام الأموال التي حرص نتنياهو على تحويلها إليهم، لهذا الغرض بالذات.

اندلع جدال في نقاش الجيش والسياسة الخارجية حول الهجوم في ميناء الحديدة. وقال بعض الحاضرين إن على إسرائيل الحفاظ على غموضها وعدم الاعتراف علناً بالمسؤولية عن الهجوم. قرر نتنياهو أن يكون صريحاً للغاية، لأسباب شخصية. كان من المهم بالنسبة له استعادة صورته كـ "الرجل القوي"، الذي انهار في 7 أكتوبر.

يعرف نتنياهو أن هذه سمة حاسمة لزعيم إسرائيلي. وهو يعلم أن الناخب الإسرائيلي يبحث عن "رجل قوي" لإدارة البلاد. لكن رجلاً قوياً كان سيهاجم اليمن مرة أخرى في 19 أكتوبر، أو بعد ذلك مباشرة عندما أمطرنا الحوثيون ب 200 صاروخ وطائرة دون طيار. ولأنه لم يفعل ذلك، تلقينا الهجوم على تل أبيب الذي أثبت مرة أخرى أن نتنياهو هو الرجل الأكثر احتقاراً في تاريخ الشعب اليهودي. إنه ضعيف ومتأخر وجبان أيضاً.