06:41 بتوقيت القدس المحتلة
هناك انقسام في التوقعات، حول مسار العلاقات المستقبلية للرئيس الأمريكي دونالد ترامب ورئيس حكومة الكيان المؤقت بنيامين نتنياهو، بين من يراها سوف تكون إيجابية وبين ما يراها ستكون سلبية، بل وربما في غاية السلبية الى حد المشاركة في استبدال الأخير.
وهذا ما يعّبر عنه عيران ياشيف - أستاذ الاقتصاد في جامعة تل أبيب والرئيس السابق لبرنامج الاقتصاد والأمن القومي في معهد دراسات الأمن القومي INSS – في هذا المقال الذي نشرته صحيفة "إسرائيل هيوم" الإسرائيلية، وترجمه موقع الخنادق.
فعيران ياشيف يعتقد بأن ترامب ينظر إلى نتنياهو باعتباره "خاسرًا"، وأنه لم يعد بحاجة إليه لأغراض انتخابية، بل يحتقره ويعتبره عبئًا. ويستدلّ ياشيف على موقف ترامب، من خلال ما وصفه بـ"أحد المؤشرات المهمة"، وهو نجاح الرئيس الأمريكي في إجبار نتنياهو، ضد إرادته، على صفقة تبادل الأسرى.
النص المترجم:
على عكس الاعتقاد السائد، فإن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يشكل عقبة أمام الرئيس الأميركي المنتخب دونالد ترامب. فمصالح ترامب تتوافق مع مصالح إسرائيل نفسها، ولكنها لا تتوافق مع مصالح نتنياهو. ومن الأفضل لترامب أن يتخلص من نتنياهو في أقرب وقت ممكن. ولكن في تقديري، لن يفعل ذلك إلا عندما يصبح الأوان قد فات. أنا لست من أنصار ترامب، ولكنني أهدف هنا إلى رسم خريطة المصالح والزعم بأن نتنياهو يمثل "صفقة سيئة" بالنسبة لترامب.
من الواضح أن مصلحة ترامب تتلخص في تأمين اتفاق مع المملكة العربية السعودية، وهو ما من شأنه أن يعود بالنفع الاقتصادي على الولايات المتحدة ويعزز مكانتها، وخاصة في مواجهة الصين. ومن شأن مثل هذه الصفقة أن تثري ترامب، كما فعلت اتفاقيات أبراهام، وأن تعزز ترشيحه لجائزة نوبل للسلام، وأن تعود بالنفع على إسرائيل.
ومع ذلك، يطالب السعوديون بإطار لحل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. ونتنياهو، المتورط في مذكرة اعتقال صادرة عن المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي ومع شركاء ائتلافيين متطرفين، ليس شريكا قابلا للتطبيق في هذا المسعى. وعادة ما يحاول نتنياهو التضليل بمقترحات فارغة، كما فعل مبعوثه رون ديرمر بالفعل. ويتعين على ترامب أن يتجنب الوقوع في فخ الخداع هذا. فقد ربط نتنياهو نفسه باليمين المتطرف المتعصب، ولا ينبغي خداع السعوديين.
ويسعى ترامب إلى الهدوء في الشرق الأوسط لصالح الاقتصاد الأميركي، وخاصة فيما يتصل بأسعار النفط والتجارة البحرية. وهو لا يريد أن يسكب الأموال أو ينشر القوات والطائرات للدفاع عن دول أخرى. ولكن نتنياهو يعمل في الاتجاه المعاكس. إن ترامب يطالب بالموارد ويطيل أمد الصراعات. وفي حين تستحق إسرائيل الدعم، فإن فائدتها الحقيقية تكمن في إنهاء الحروب، وليس تمديدها.
ينظر ترامب إلى نتنياهو باعتباره "خاسرًا"، ويرجع ذلك جزئيًا إلى سلوك نتنياهو تجاه بايدن، ومسؤوليته عن مذبحة السابع من أكتوبر بعد رعاية حماس لمدة 15 عامًا، وعروضه للخضوع. لم يعد ترامب بحاجة إلى نتنياهو لأغراض انتخابية، ويحتقره ويعتبره عبئًا.
كان أحد المؤشرات المهمة على موقف ترامب هو نجاحه في إجبار نتنياهو، ضد إرادته، على صفقة رهائن. في وقت كتابة هذا المقال، يبدو أن نتنياهو، على مدى الأسابيع والأشهر المقبلة، سيقدم الكثير من العقبات والعوائق أمام التنفيذ الكامل لاتفاق وقف إطلاق النار الذي توصل إليه ترامب. لماذا يحتاج ترامب إلى مثل هذا رئيس الوزراء؟
على الرغم من كل هذا، لا أتوقع أن يتخلى ترامب عن نتنياهو على الفور. يكمن السبب في خيار "تحييد" البرنامج النووي الإيراني. من المرجح أن يوافق ترامب على ضربة أميركية إسرائيلية على إيران قريبا، في حين أن الدفاعات الجوية الإيرانية شبه معدومة، وحلفاء إيران الإقليميون ضعفاء.
هذه قضية معقدة، ومن الصعب التنبؤ بأفعال ترامب الدقيقة. ومع ذلك، أتوقع أنه سيتبع هذا المسار مع نتنياهو. بمرور الوقت، من المرجح أن يدرك ترامب المخاطر الكبيرة التي ينطوي عليها الأمر. لقد مرت الولايات المتحدة بخبرة مريرة في أفغانستان والعراق، حيث فشلت في نهاية المطاف في تحقيق أهدافها وتكبدت تكاليف بشرية ومالية باهظة.
من وجهة نظر ترامب، هل هناك بديل قابل للتطبيق لنتنياهو؟ أحد الخيارات هو نفتالي بينت كرئيس للوزراء وغادي إيزنكوت كوزير للدفاع. مثل هذه الحكومة، مع قادة يمينيين شباب وديناميكيين، من شأنها أن تتوافق بشكل أفضل مع مصالح إسرائيل وترامب. إذا سعى ترامب حقًا إلى اتخاذ إجراء ضد إيران، فإن مثل هذه الحكومة ستكون أكثر فعالية من حكومة نتنياهو، التي تعاني حكومتها من علاقات متوترة بشدة مع قيادة جيش الدفاع الإسرائيلي.
ومن المؤسف أنه من منظور المصلحة الوطنية لإسرائيل، من المرجح أن يرتكب ترامب هذه الأخطاء أولاً، ثم لا يعترف بها إلا بعد فوات الأوان.
الكاتب: غرفة التحرير
