هل يمضي ترامب نحو حروب غير ضرورية؟

أثارت تصريحات الرئيس الأميركي موجة "السخط" الذي لم يقتصر على الفلسطينيين فقط، بل على الدول التي ألمح إليها دونالد ترامب في تصريحه، عن امكانية التهجير إليها. وتقول صحيفة واشنطن بوست في تقرير ترجمه موقع الخنادق أن ترامب بدأ عهده بمحاولة انهاء الحروب "لكنه يعرّض أفكاره الجيدة للخطر من خلال تقديم مجموعة من الأفكار السيئة، مع نهج غير مركز يبدو بشكل متزايد وكأنه "كل شيء، في كل مكان، دفعة واحدة".

النص المترجم:

الرئيس دونالد ترامب ارتكب أول خطأ كبير في السياسة الخارجية يوم السبت عندما صرّح للصحفيين بأنه يرغب في "تطهير" غزة من خلال نقل جزء من سكانها إلى الأردن ومصر.

قد يكون اقتراح ترامب انعكاسًا لاندفاع شخصي أكثر من كونه سياسة مخططة. لكن التصريح العفوي أثار دهشة القادة العرب المعتدلين الذين كانوا يتطلعون للتعاون معه. يمكن أن يؤدي نقل الفلسطينيين إلى زعزعة استقرار الحكومات العربية المعتدلة في جميع أنحاء المنطقة. يستمتع ترامب بكونه مثيرًا للاضطراب، لكن هذا التصرف كان أقرب إلى إلقاء قنبلة يدوية.

أحد المسؤولين العرب تكهن يوم الأحد بأن خطة ترامب ربما عكست فكرة رجل أعمال عقاري للتطوير بدلاً من مبادرة سياسية خارجية. قال ترامب عن غزة: "إنها حاليًا موقع هدم بالمعنى الحرفي"، مضيفًا: "أفضل التعاون مع بعض الدول العربية لبناء مساكن في موقع آخر حيث يمكنهم العيش بسلام ولو لمرة".

أدلى ترامب بتصريحاته على متن الطائرة الرئاسية "إير فورس ون" بعد وقت قصير من طرح الفكرة في نهاية محادثة خاصة صباح السبت مع الملك عبد الله الثاني ملك الأردن. مثل معظم القادة الأجانب، يريد العاهل الأردني التعاون مع ترامب، لكنه لا يستطيع المخاطرة بزعزعة استقرار بلاده مع تدفق جديد للاجئين.

ردود الأفعال من الشرق الأوسط

كانت الردود من الشرق الأوسط سريعة وسلبية بشكل حاد. قال وزير الخارجية الأردني أيمن الصفدي إن معارضة الأردن لنقل الفلسطينيين "ثابتة ولن تتغير." بينما أعادت السفارة المصرية يوم الأحد نشر تعليق لعام 2023 من سفيرها معتز زهران يقول فيه: "لا يمكن لمصر أن تكون جزءًا من أي حل يتضمن نقل الفلسطينيين إلى سيناء".

حتى داعمو ترامب من العرب أصيبوا بخيبة أمل. قال بشارة بحبح، رئيس "العرب الأمريكيين من أجل ترامب": "نرفض بشكل قاطع اقتراح الرئيس بنقل الفلسطينيين في غزة -ويبدو أن ذلك سيكون بالقوة- إلى مصر أو الأردن. لا نحتاج إلى تصريحات عشوائية تتعلق بمصير الفلسطينيين".

تصريح ترامب العفوي حول نقل الفلسطينيين يُبرز اتجاهًا واضحًا منذ انتخابه: ميله لإثارة معارك غير ضرورية حول مشاريعه الخاصة. دخل في نزاع مع حليفة الناتو الدنمارك بشأن غرينلاند، وهدد بإعادة السيطرة على قناة بنما، واستفز كندا مرارًا بشأن اختلال التوازن التجاري. يبدو أنه ينسى أن السياسة الخارجية ليست طريقًا ذا اتجاه واحد. حتى القوى العظمى تحتاج إلى أصدقاء.

الوضع في الشرق الأوسط

إثارة الاضطرابات في الشرق الأوسط الآن أمر غير حكيم، خاصة في الوقت الذي تحاول فيه المنطقة التعافي من حرب مدمرة. اتفاق وقف إطلاق النار في غزة وصفقة إطلاق الرهائن التي يتفاخر ترامب بمساعدته في تسهيلها أصبحت أكثر هشاشة، حيث يدرك الإسرائيليون أنهم فشلوا في إنشاء هيكل حكم بديل في غزة ليحل محل حماس.

اتفاق وقف إطلاق النار في لبنان، وهو مفتاح آخر لاستقرار المنطقة مستقبلاً، مهدد أيضًا لأن إسرائيل لم تنسحب من الجنوب بعد، ولم يتولَّ الجيش اللبناني السيطرة الكاملة من حزب الله. إذا انهار هذا الاتفاق، سيدفع لبنان الثمن، لكن إسرائيل ستواجه أيضًا اضطرابات مستمرة شمال حدودها.

بإشعال نيران جديدة في المنطقة، يقلل ترامب من قدرته على إخماد النيران القائمة. وكزعيم يفتخر بمظهر الاستقلالية، فإنه يخاطر بأن يبدو رهينة للفصائل الأكثر يمينية في إسرائيل، والتي كانت من بين القلة الذين دافعوا عن نقل الفلسطينيين بالقوة من غزة.

تصريحات ترامب حول نقل السكان تُظهر موضوعًا متكررًا بعد أسبوعه الأول المليء بالأوامر والتنقيحات والحظر. مع قصفه العشوائي، بدأ ترامب معارك أكثر مما يستطيع إنهاءها. القاعدة الأولى في الحرب هي عادة تركيز النار بدلاً من تشتيتها — وتحقيق الأهداف واحدة تلو الأخرى.

لدى ترامب بعض الأفكار الجيدة حول السياسة الخارجية، خاصة فيما يتعلق بإنهاء حرب أوكرانيا بطريقة لا تكافئ الغزو الروسي الشامل في عام 2022. لكنه يعرض أفكاره الجيدة للخطر من خلال تقديم مجموعة من الأفكار السيئة، مع نهج غير مركز يبدو بشكل متزايد وكأنه "كل شيء، في كل مكان، دفعة واحدة."