إيهود باراك: علينا أن نمهّد الطريق لإسقاط نتنياهو وتطبيع العلاقات مع السعودية

يلتقي رئيس الحكومة الإسرائيلية بنيامين نتنياهو، الرئيس الأميركي دونالد ترامب، اليوم، في البيت الأبيض، حاملاً ثلاث قضايا تخص منطقة غرب آسيا: إدارة قطاع غزة بعد اتفاق وقف إطلاق النار، التطبيع مع السعودية، والمسألة الإيرانية وكيفية مواجهتها.

في هذا السياق نشرت صحيفة هآرتس، تقريراً، ترجمه موقع الخنادق، بقلم رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق إيهود باراك، يبدأ بالقول بأن ترامب سيحاول الضغط على نتنياهو، ولن يسمح باستئناف الحرب الشاملة في غزة، مضيفاً بأن قوة عربية مشتركة ستدخل إلى الصورة في غزة، بموافقة ومشاركة السلطة الفلسطينية ودعم جامعة الدول العربية والولايات المتحدة ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، بحيث "يتم تركيب بديل لحماس تدريجياً".

وأكمل رئيس الوزراء السابق بالقول إن "قضية نقل الفلسطينيين من غزة سوف تتبخر بسرعة. ولن يتم إعطاء أي موافقة على ضم قطاع غزة أو الضفة الغربية. وسوف يتم تزويد إسرائيل بالمعدات العسكرية، وسوف يتم توجيه التهديدات ضد إيران، ولكن ترامب سوف يسعى لاحقاً إلى التوصل إلى اتفاق نووي".

ومعتبراً بأن "تطبيع العلاقات مع المملكة العربية السعودية سيكون إنجازاً دبلوماسياً مهماً وقد يدفع عزم ترامب نتنياهو إلى تغيير موقفه الدبلوماسي ودعم الاتفاق".

النص المترجم للمقال

ترامب سيحاول الضغط على نتنياهو في المكتب البيضاوي، لكن مصير إسرائيل في أيدي مواطنيها

علينا أن نمهد الطريق لإسقاط نتنياهو – ودعم العلاقات مع السعودية كما لو لم يكن هناك انقلاب قضائي، ومحاربة الانقلاب كما لو لم يكن هناك اتفاق تطبيع

الواقع أن دونالد ترامب شخص لا يمكن التنبؤ بتصرفاته، وهذا أحد مكونات القوة التي يتمتع بها. وفي الوقت الحالي، يبدو أن زيارة بنيامين نتنياهو لن تخلو من السجاد الأحمر وغير ذلك من الإيماءات الشرفية. وسوف تكون المظاهر دافئة وحاضنة، ولكن المحتوى الذي سيُسلَّم في الغرف المغلقة سوف يكون واضحاً وحاسماً.

بعد زيارة ستيف ويتكوف، مبعوث ترامب إلى الشرق الأوسط، إلى إسرائيل، والذي أجبر نتنياهو على تنفيذ صفقة الرهائن التي تم التوصل إليها في مايو/أيار الماضي - والتي انسحب منها نتنياهو، مما أدى إلى مقتل رهائن وجنود - يبدو أن ترامب سيطالب نتنياهو بالسماح بإتمام الصفقة بالكامل.

ولن يُسمح باستئناف الحرب الشاملة في غزة، وفي وقت لاحق ستدخل قوة عربية مشتركة إلى الصورة، بموافقة ومشاركة السلطة الفلسطينية ودعم جامعة الدول العربية والولايات المتحدة ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، بحيث يتم تركيب بديل لحماس تدريجياً.

إن قضية نقل الفلسطينيين من غزة سوف تتبخر بسرعة. ولن يتم إعطاء أي موافقة على ضم قطاع غزة أو الضفة الغربية. وسوف يتم تزويد إسرائيل بالمعدات العسكرية، وسوف يتم توجيه التهديدات ضد إيران، ولكن ترامب سوف يسعى لاحقاً إلى التوصل إلى اتفاق نووي.

وهذه صورة مختلفة تماماً عن الصورة التي يحاول نتنياهو تسويقها للجمهور، ولكن ربما يضطر إلى قبولها. ومن الناحية الإيجابية، هناك الاتفاق مع المملكة العربية السعودية.

وسوف يحصل السعوديون على اتفاقية دفاع ووقود نووي تحت إشراف أميركي، وسوف تحصل إسرائيل على تطبيع العلاقات مع المملكة العربية السعودية مع الالتزام بـ" خريطة طريق " غامضة فيما يتصل بإقامة دولة فلسطينية. وسوف تحصل الولايات المتحدة على 600 مليار دولار من الاستثمارات السعودية، وتحالف إقليمي مؤيد لترامب، وربما جائزة نوبل للسلام لترامب.

وبالنسبة لترامب، فإن كل هذا يشكل جزءاً من شبكة أوسع من القضايا، والتي تشمل وقف الحرب في أوكرانيا وتجنب الصدام العسكري، وليس الاقتصادي، مع الصين.

إن تطبيع العلاقات مع المملكة العربية السعودية سيكون إنجازاً دبلوماسياً مهماً. وقد يدفع عزم ترامب نتنياهو إلى تغيير موقفه الدبلوماسي ودعم الاتفاق، وفي بعض الظروف، الدعوة إلى إجراء انتخابات مبكرة في وقت مبكر من هذا الصيف، في وقت قريب من توقيع الاتفاق.

ولكن هناك عيب واحد في هذا الأمر. ذلك أن الإصلاح القضائي في إسرائيل مستمر بوتيرة أسرع في ظل الحرب، وقد يؤدي إلى استكمال تحويل إسرائيل إلى دكتاتورية بحكم الأمر الواقع بالتزامن مع تقدم هذه التحركات الدبلوماسية.

إن الاحتجاجات العامة هي القوة الوحيدة التي تعزز من عزيمة حراس البلاد والمدافعين عن الحرية. ولكن هناك صعوبة متأصلة في تنظيم احتجاج جاد في الوقت الذي يقاتل فيه المقاتلون من جميع مناحي المجتمع جنباً إلى جنب وفي الوقت الذي تجري فيه عملية دبلوماسية مهمة. ولن يتردد نتنياهو في استغلال ذلك.

إن نتنياهو يعيش الآن حالة من الضيق السياسي. فقد انهار جهاز إيران بالوكالة بالكامل، ولكن حماس لا تزال تسيطر على قطاع غزة بسبب عجز نتنياهو الاستراتيجي.

ويواجه نتنياهو تحديات عديدة، بما في ذلك إعادة الرهائن، واستئناف الحرب في غزة، وإقرار قانون التهرب من الخدمة العسكرية وميزانية الدولة، والتعامل مع الضغوط الرامية إلى تعيين لجنة تحقيق حكومية. وكل هذه التحديات تهدد بقاء حكومته، وهو أمر جيد.

ومن غير المعقول أن نفقد حريتنا وهويتنا كمجتمع حر يعيش بروح إعلان استقلال إسرائيل، على الرغم من الشجاعة والتضحيات التي قدمها المقاتلون والرهائن، والتجربة المؤلمة التي مر بها المجتمع الإسرائيلي منذ السابع من أكتوبر/تشرين الأول، ولا ينبغي لنا أن نسمح بحدوث هذا.

الاستنتاجات هي: أولا، ترامب سوف يلوي ذراع نتنياهو، ولكن مسؤولية وقف المسيرة نحو الدكتاتورية تقع علينا. ثانيا، يجب على المعارضة ضمان "شبكة أمان"، دون الانضمام إلى الائتلاف، للصفقة السعودية. يجب ألا ينضم بيني غانتس إلى الحكومة.

إلى جانب تقديم الدعم السياسي للصفقة، يتعين علينا أن نهيئ الأرضية لإسقاط نتنياهو. ويتعين علينا أن ندعم الصفقة السعودية كما لو لم يكن هناك إصلاح قضائي، وأن نحارب هذا الإصلاح كما لو لم يكن هناك اتفاق سعودي.

ثالثا، يجب الإسراع في الاستعدادات للعصيان المدني الشامل وغير العنيف، مع اتخاذ خطوات لتسريع الإطاحة بهذه الحكومة، قبل أن ترمي بنا جميعا إلى هاوية الاستبداد المسيحاني المظلم والفاسد.