هآرتس: اغتيال هنيّة وشكر سيحبط صفقة إطلاق سراح الأسرى

بعيد الاغتيال الإسرائيلي للقيادي في حزب الله الشهيد فؤاد شكر في العاصمة اللبنانية بيروت، ورئيس المجلس السياسي لحركة حماس الشهيد إسماعيل هنية، تزايدت الانتقادات الإسرائيلية لرئيس الحكومة بما تعتبره أنه قد يؤدي إلى حرب شاملة. وتقول صحيفة هآرتس في هذا الصدد أن "ان اغتيال كبار الشخصيات من شأنه أن يؤخر عودة الرهائن ويحبط صفقة إطلاق سراحهم". وأشارت في تقرير ترجمه موقع الخنادق إلى أنه "من الصعب تقييم ما إذا كان مقتل هنية سينسف المفاوضات، لكن عائلات الرهائن يطرحون سؤالاً يستحيل تجاهله: إنها مسألة التوقيت، خاصة فيما يتعلق بهنية، الذي كان مرتبطاً بحماس، المنظمة التي تحتجز الرهائن".

النص المترجم:

على الرغم من نجاح اغتيال كبار المسؤولين في حزب الله وحماس، فإن السبيل للإفراج عن الرهائن الـ 115 الذين تحتجزهم حماس في قطاع غزة منذ 300 يوم – نصفهم فقط لا يزالون على قيد الحياة – هو من خلال صفقة. هذا هو أيضا موقف الجيش وكبار مسؤولي الدفاع. ما كان صحيحا في اليوم الأول من الحرب لا يزال صحيحا بعد حوالي 10 أشهر من القتال: الضغط العسكري لا يعزز إطلاق سراح الرهائن. كل يوم يمر يعرض حياتهم للخطر، كما يظهر انخفاض عدد الرهائن الأحياء.

إن اغتيال المسؤول الكبير في حزب الله فؤاد شكر في بيروت والزعيم السياسي لحماس إسماعيل هنية في طهران - لم تقبل إسرائيل رسميا المسؤولية عن الأخير - يعيد للجيش الإسرائيلي وللمخابرات الإسرائيلية المكانة التي فقدوها في 7 أكتوبر. تظهر الإجراءات قدرات التخطيط والمعلومات الاستخباراتية الدقيقة والقدرة التشغيلية.

ولكن حتى من دون النظر في احتمال التصعيد العسكري الإقليمي - وهو خطر لا يمكن تجاهله، خاصة عندما تقودها حكومة يمينية متطرفة غير مسؤولة وخطيرة - فإن اغتيال كبار الشخصيات من شأنه أن يؤخر عودة الرهائن ويحبط صفقة إطلاق سراحهم. من الصعب تقييم ما إذا كان مقتل هنية سينسف المفاوضات، لكن عائلات الرهائن وكل من يهتم بالرهائن يطرحون سؤالا يستحيل تجاهله: إنها مسألة التوقيت، خاصة فيما يتعلق بهنية، الذي كان مرتبطا بحماس، المنظمة التي تحتجز الرهائن.

شارون ليفشيتز، التي كان والدها عوديد ليفشيتز رهينة، عبرت عن مشاعر العديد من أقارب الرهائن، وليس هم فقط، عندما قالت: "في كل مرة يكون هناك احتمال لصفقة يحدث شيء ما، فهذا يدل على أن إسرائيل لديها العديد من القدرات، ولكن السؤال هو، لماذا الآن؟ هناك محاولة مستهدفة هنا من قبل نتنياهو، الذي يرأس الحكومة، لعدم السماح بتنفيذ الصفقة ". وأضاف ليفشيتز، الذي عاد مؤخراً من زيارة إلى قطر: "في الدوحة أيضاً، الأصوات واضحة جداً. لقد حان وقت الاتفاق".

مع كل الاحترام الواجب للاغتيالات، هناك طريقة واحدة فقط للخروج من التشابك: وقف إطلاق النار والتوصل إلى اتفاق. يجب على إسرائيل أن تتصرف بجدية لدفع صفقة الرهائن، بالتعاون مع الولايات المتحدة، ضمن الخطوط العريضة الشاملة للرئيس جو بايدن. يربط هذا الاقتراح صفقة الرهائن وإنهاء الحرب باتفاق دفاعي وتطبيع مع المملكة العربية السعودية وكذلك استئناف المفاوضات نحو حل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.

وقال وزير الدفاع يوآف غالانت إن إسرائيل لا تريد الحرب. وأعرب في عدد من المناسبات عن التزامه بإعادة الرهائن ودعمه للاتفاق. يجب أن يصر على هذا الآن، قبل فوات الأوان: لقد حان الوقت للتوصل إلى اتفاق.