معضلة ترامب مع الصين.. بكين تضع ترامب أمام خيارات حاسمة للمرة الثانية

يشكّل التنافس الأميركي الصيني أحد المحطات الأساسية في استراتيجية الرئيس الأميركي، دونالد ترامب، وتحدياً للمحافظة على هيمنة الولايات المتحدة على العالم، في ظل صعود الصين المتنامي ومزاحمة الولايات المتحدة على الصدارة العالمية.

في هذا الإطار، نشرت مجلة responsible statecraft مقالاً بعنوان " معضلة ترامب مع الصين"، ترجمه موقع الخنادق، معتبراً فيه الكاتب أن الصين ستضع ترامب في مأزق صعب للمرة الثانية، بحيث يمكنه إما اختيار عقد الصفقات مع بكين، أو يمكنه معاقبة بكين ومحاصرتها بشكل أكبر، مما يعرضه لخطر اندلاع صدام عنيف مع الصين. "ومن المؤكد أن كيفية اختياره لحل هذه المعضلة ستثبت أنها الاختبار الخارجي الأكثر أهمية في ولايته الثانية في المنصب".

النص المترجم للمقال

يمكن للرئيس المنتخب أن يعمل على تصعيد التوترات والمخاطرة بالصراع العالمي، أو أن يتوصل إلى اتفاق ويبعد صقور حزبه.

غزة، هايتي، إيران، إسرائيل، لبنان، روسيا، سوريا، أوكرانيا، وفنزويلا: سيواجه الرئيس المنتخب دونالد ترامب عدداً لا يحصى من التحديات في السياسة الخارجية عندما يتولى منصبه في يناير/كانون الثاني. ومع ذلك، لا يقترب أي منها من الصين من حيث النطاق أو الحجم أو التعقيد. ولا تمتلك أي دولة أخرى القدرة على مقاومة عدائه المتوقع بنفس الدرجة من القوة والمثابرة، ولا تثير أي منها المزيد من العداء والغضب بين الجمهوريين المؤيدين.

باختصار، من المؤكد أن الصين ستضع الرئيس ترامب في مأزق صعب في المرة الثانية: يمكنه إما اختيار عقد الصفقات مع بكين والمخاطرة بوصمه بالاسترضاء من قبل صقور الصين في حزبه، أو يمكنه معاقبة بكين ومحاصرتها بشكل أكبر، مما يعرضه لخطر اندلاع صدام عنيف وربما حتى تصعيد نووي. ومن المؤكد أن كيفية اختياره لحل هذه المعضلة ستثبت أنها الاختبار الخارجي الأكثر أهمية في ولايته الثانية في المنصب.

لا شك أن الصين تعتبر حقاً القوة العظمى في نظر أولئك الذين يحيطون بترامب ويضعون السياسات الخارجية. ورغم أنهم يتصورون العديد من التحديات الدولية التي تواجه استراتيجية "أميركا أولاً"، فإنهم يعتقدون أن الصين وحدها تشكل تهديداً حقيقياً للهيمنة العالمية المستمرة لهذا البلد.

في حدث استضافه المجلس الأطلسي في عام 2023، أعلن النائب مايكل والتز، الذي اختاره ترامب لمنصب مستشار الأمن القومي، "أشعر بقوة أن الحزب الشيوعي الصيني دخل في حرب باردة مع الولايات المتحدة ويسعى بشكل واضح إلى استبدال النظام العالمي الليبرالي الذي يقوده الغرب والذي كان قائماً منذ الحرب العالمية الثانية. نحن في سباق تسلح عالمي مع عدو، على عكس أي عدو في التاريخ الأمريكي، لديه القدرة الاقتصادية والعسكرية على إزاحتنا واستبدالنا حقًا".

وكما يرى والتز وآخرون حول ترامب، فإن الصين تشكل تهديداً متعدد الأبعاد للتفوق العالمي لهذا البلد. ففي المجال العسكري، من خلال بناء قواتها الجوية والبحرية، وإنشاء قواعد عسكرية على الجزر المستصلحة في بحر الصين الجنوبي، وتحدي تايوان من خلال مناورات جوية وبحرية عدوانية بشكل متزايد، فإنها تتحدى الهيمنة الأمريكية المستمرة على غرب المحيط الهادئ. وعلى الصعيد الدبلوماسي، تعمل الآن على تعزيز أو إصلاح العلاقات مع حلفاء الولايات المتحدة الرئيسيين، بما في ذلك الهند وإندونيسيا واليابان وأعضاء حلف شمال الأطلسي. وفي الوقت نفسه، تقترب بالفعل من تكرار أكثر التقنيات تقدماً في هذا البلد، وخاصة قدرتها على إنتاج الرقائق الدقيقة المتقدمة. وعلى الرغم من جهود واشنطن لتقليل اعتماد الولايات المتحدة على السلع الصينية الحيوية، بما في ذلك المعادن والأدوية الحيوية، فإنها تظل المورد الرئيسي لمثل هذه المنتجات لهذا البلد.

القتال أو إبرام الصفقات؟

بالنسبة للعديد من أفراد الدائرة الداخلية لترامب، فإن الاستجابة الصحيحة والوطنية الوحيدة للتحدي الصيني هي الرد بقوة. لقد قام كل من النائب والتز، الذي اختاره ترامب لمنصب مستشار الأمن القومي، والسيناتور ماركو روبيو، الذي اختاره لمنصب وزير الخارجية، برعاية أو دعم تشريعات للحد مما يعتبرانه مساعي صينية "خبيثة" في الولايات المتحدة والخارج.

على سبيل المثال، قدم والتز قانون الاستكشاف والابتكار الأمريكي للمعادن الحرجة لعام 2020، والذي كان يهدف، كما أوضح ، إلى "تقليل اعتماد أمريكا على المصادر الأجنبية للمعادن الحرجة وإعادة سلسلة التوريد الأمريكية من الصين إلى أمريكا". وكان السيناتور روبيو عدوانياً بنفس القدر في الساحة التشريعية. في عام 2021، ألف قانون منع العمل القسري للأويغور، والذي حظر دخول السلع المنتجة في معسكرات العمل القسري في مقاطعة شينجيانغ إلى الولايات المتحدة. كما رعى العديد من التشريعات التي تهدف إلى الحد من وصول الصينيين إلى التكنولوجيا الأمريكية. وعلى الرغم من أن هذه التدابير، فضلاً عن التدابير المماثلة التي قدمها والتز، لم تحصل دائماً على الموافقة اللازمة من الكونجرس، فقد تم دمجها بنجاح في بعض الأحيان في تشريعات أخرى.

باختصار، سيتولى ترامب منصبه في يناير/كانون الثاني بمجموعة من التدابير العقابية لمحاربة الصين، وهي جاهزة للتحرك جنباً إلى جنب مع الدعم القوي بين المعينين من قبله لجعلها قانوناً للبلاد. ولكن بالطبع، نحن نتحدث عن دونالد ترامب، لذلك لا يوجد شيء مضمون. يعتقد بعض المحللين أن ميله إلى عقد الصفقات وإعجابه المعلن بالرئيس الصيني القوي شي جين بينج قد يدفعه إلى اتباع نهج أكثر معاملاتية، مما يزيد من الضغوط الاقتصادية والعسكرية على بكين لتقديم تنازلات بشأن، على سبيل المثال، الحد من تصدير سلائف الفنتانيل إلى المكسيك، ولكن عندما يحصل على ما يريد، فإنه يتركها تنتهي. يزعم هوارد لوتنيك، المستثمر الملياردير من كانتور فيتزجيرالد الذي اختاره وزيراً للتجارة، أن ترامب "يريد بالفعل عقد صفقة مع الصين"، وسوف يستخدم فرض التعريفات بشكل انتقائي كأداة مساومة للقيام بذلك.

لا أحد يستطيع أن يتكهن بمظهر مثل هذا الاتفاق، ولكن من الصعب أن نرى كيف يمكن لترامب أن يحصل على تنازلات كبيرة من بكين دون التخلي عن بعض التدابير العقابية التي ينادي بها صقور الصين في حاشيته. ولكن هناك شيء واحد يجب أن نعتمد عليه: هذه الديناميكية المعقدة والمربكة سوف تتجلى في كل من مجالات المشاكل الرئيسية في العلاقات بين الولايات المتحدة والصين، مما يضطر ترامب إلى اتخاذ خيارات حاسمة بين غرائزه المعاملاتية والميل الأيديولوجي القاسي لمستشاريه.