ناحوم برنياع واصفاً وحدات الاحتياط في الضفة: إرهاب بزي الجيش الإسرائيلي

يبيّن ناحوم برنياع في مقال العمود بصحيفة يديعوت أحرنوت الذي ترجمه موقع الخنادق، قراءته للعملية العسكرية الأخيرة في الضفة الغربية. وكان لافتاً اعترافه بأن لا يمكن لأي عملية عسكرية القضاء على المقاومة في أي مكان، ووصفه وحدات الاحتياط والمتواجدة في الضفة بأنها مجموعات إرهابية بزي جيش الاحتلال الإسرائيلي، وإقراره بأن هذه المجموعات الإرهابية – بقيادة الحاخامات - قامت بالاعتداء على المدنيين في قرية جيت المحتلة، معتقداً بان جريمة الاعتداء على قرية جيت ستتكرر في الفترة المقبلة. 

ثم استعرض برنياع في مقالته، الاختلاف حول العديد من القضايا، داخل المجتمع اليميني وداخل حكومة بنيامين نتنياهو، وهو ما يقدّم فكرةً عن مدى الانقسام داخل هذا الطرف الإسرائيلي أيضاً، بعكس ما يظنه الكثيرون.

النص المترجم:

نظريات المؤامرة المنتشرة في العالم هي بنظري عبثية وانفعالية. إنها مثالية للغاية ومتطورة جدًا. وفي عملية صنع القرار على المستوى السياسي، حسب تجربتي، هناك مصادفة أكثر من التخطيط، وغباء أكثر من الخبث. ومع ذلك، فإن نظرية المؤامرة التالية تستحق المناقشة، أيضًا لأنها سائدة في المؤسسة الأمنية وفي الحكومات الأجنبية، وأيضًا لأنها مثيرة للإعجاب في رؤيتها، وربما قبل كل شيء، لأنها تقدم تفسيرًا إبداعيًا لبعض أحداث الحرب.

إن النظرية يمكن صياغتها على النحو التالي: لقد قرر الوزراء في الحكومة الإسرائيلية وائتلافها، إلى جانب المنظمات اليمينية والإعلاميين المقربين منهم، نقل الحرب في غزة إلى الضفة الغربية. ويرغب السيناريو الأقصى في اندلاع حرب في الضفة الغربية وفي الشمال، ويفضل أن تكون مع إيران أيضاً، وهو ما قد يتضمن تدمير البرنامج النووي الإيراني والبنية الأساسية في لبنان، وطرد الملايين من الفلسطينيين من الأراضي، وضم الضفة الغربية إلى إسرائيل ومحو السلطة الفلسطينية وحماس والجهاد. ويكتفي السيناريو الأكثر تواضعاً بإعادة احتلال الضفة الغربية بالكامل ومحو السلطة الفلسطينية.

إن الأدلة التي تدعم هذه النظرية ليست سوى ظرفية. وهناك ظرف واحد: فمنذ بداية الحرب، مارس الوزراء ضغوطاً على جهاز الشاباك والجيش الإسرائيلي لحملهم على نسخ الأساليب المستخدمة في غزة وتطبيقها على أراضي الضفة الغربية ـ التدمير والطرد والاحتلال. وقد قوبل أي تلميح إلى نشاط السلطة الفلسطينية ضد المنظمات الإرهابية بالاحتجاج من جانب الوزراء وأعضاء الكنيست من الائتلاف الحاكم. ويطرح مبعوثوهم ـ المراسلون على القنوات التلفزيونية، والأسماء معروفة ـ أسئلة يومية حول السلطة في رام الله. أما التعاون معها، والذي يعتبره جهاز الشاباك والجيش الإسرائيلي ضرورياً للأمن، فيوصف بأنه مؤامرة تخريبية، لدرجة الخيانة.

الظرف الثاني: يرفض نتنياهو الاعتراف بحقيقة أن تراجع منظمة حماس العسكرية أصبح وراءنا. لقد تميزت الصورة العامة في جنوب قطاع غزة هذا الأسبوع بهروب أعضاء حماس، أفرادا أو مجموعات، إلى المنطقة الآمنة نسبيا بالنسبة لهم، في المواصي. ووفقا لتقديرات الجيش، منذ 7 تشرين الأول / أكتوبر، قُتل 17-18 ألف عضو في حماس. وتم القضاء على سلسلة القيادة بأكملها في المنظمة، باستثناء السنوار وشقيقه. هذا لا يعني أنه في محاولة قتل الباقين، لن يتضرر جنودنا ورهائننا: فالجنود يتعرضون للأذى كل يوم، في سيل لا ينتهي. وقد قيل بالفعل، بحق، أن عدد الضحايا من قواتنا في الحرب الحالية يتجاوز عدد الضحايا في 18 عاما من القتال في لبنان.

لا توجد طريقة للوصول إلى القضاء على الإرهابي الأخير، لا هنا ولا في أي مكان في العالم. في السور الواقي، العملية الأكثر نجاحا التي قام بها جيش الدفاع الإسرائيلي ضد الإرهاب في الضفة الغربية، انتهى النشاط تدريجيا، مع تراجع الإرهاب. نتنياهو يرفض أن يقول أي مستقبل يريده لغزة – سواء حكم حماس، أو إسرائيل، أو قوة دولية أو حكومة عسكرية إسرائيلية. يرفض التوصل إلى وقف إطلاق نار، أي مرة أخرى تحت ذريعة أخرى، يعد بعدم التوقف حتى نصل إلى الأمن المطلق (بدلاً من النصر المطلق)، لكنه يرفض أن يقول ما هو. هل يريد أيضًا نقل الحرب في غزة إلى الضفة الغربية؟

الظرف الثالث: محاولات عناصر اليمين إشعال النار في الضفة الغربية. بن غفير يفعل ذلك على جبل الهيكل، والكهنة من سموتريتش والليكود في تغريداتهم، والشباب اليهود الإرهابيين في جيت. سأتحدث عن هؤلاء لاحقاً.

ولم تكن تعلم أنها كذلك

في وقت مبكر من يوم الأربعاء، شن جيش الدفاع الإسرائيلي عملية مشتركة ضد جيوب الإرهابيين في مخيم نور الشمس للاجئين بالقرب من طولكرم، وفي المخيم وفي الحي الشرقي من جنين، وفي مخيم الفارعة للاجئين، على الطريق المؤدي إلى وادي الأردن. وعلى الفور كان لدينا ظرف رابع، على الرغم من أنني لم أكن أعلم أنها كذلك.

سأبدأ بما هو سخيف: ليس صحيحًا أن هذه هي أكبر عملية عسكرية منذ السور الواقي. كانت عملية المنزل والحديقة، في يوليو/تموز من العام الماضي، والتي ركزت على جنين، عملية فرقة (الفرقة 98). كانت القوة المؤثرة عليها أكبر بكثير. تعتمد العملية الحالية بشكل أساسي على الألوية الثلاثة التي تتمركز هناك حاليًا. ليس صحيحًا أن إسرائيل تحاول إجلاء الفلسطينيين من مناطق القتال كما فعلت في غزة. في بداية العملية، نشر وزير الخارجية يسرائيل كاتس إعلانًا بعيد المنال، تسبب في أضرار جسيمة: "إننا مضطرون للتعامل مع التهديد (في الضفة الغربية) بنفس الطريقة التي نتعامل بها مع البنية التحتية للإرهاب في غزة"، كما كتب، "بما في ذلك الإخلاء المؤقت للسكان وأي خطوات أخرى مطلوبة. إنها حرب من أجل كل شيء، ويجب علينا أن نفوز بها".

لقد تم انتشار رسالة كاتس بمساعدة رسائل احتجاج السلطة الفلسطينية. لقد أصبحت عناوين رئيسية في وسائل الإعلام في الغرب. لقد تم القبض على البندقية المدخنة: الحكومة الإسرائيلية تنقل إبادة جماعية من غزة إلى الضفة الغربية. كان جيش الدفاع الإسرائيلي مسؤولاً جزئياً: لقد أقام حواجز حول المخيمات التي تعرضت للهجوم وأعلن أن أولئك الذين يريدون المغادرة سيكونون قادرين على ذلك، بعد التفتيش. في نور الشمس، مخيم للاجئين يبلغ عدد سكانه حوالي 10 آلاف، غادر حوالي 3000. تم تخريب وقطع أنبوب يحمل المياه إلى المخيم. تم تنبيه منظمات حقوق الإنسان الدولية. بالأمس، ذهب القائد العام ومنسق العمليات في المناطق إلى المنطقة في محاولة لإصلاح البنية التحتية للمياه والصرف الصحي وضمان أن يكون الضرر الذي يلحق بالمدنيين ضئيلاً.

ليس للعملية اسم متفق عليه. الاسمان المذكوران، "هدية للعطلة" و "مخيمات صيفية"، لم يتم تبنيهما من قبل جيش الدفاع الإسرائيلي. تركز العملية على مكافحة الإرهاب، وليس على تغيير الواقع. في الفارعة، تراكمت الأسلحة الإيرانية التي تم تهريبها من الأردن. وما زالت هناك أهداف في جنين لم يتم القضاء عليها في العملية السابقة، قبل عام. قُتل أمس خمسة إرهابيين كانوا يختبئون في مسجد في نور الشمس. ومن بين القتلى محمد جابر أبو شجاع، الذي تصفه قوات الدفاع الإسرائيلية بأنه رئيس المنظمة الإرهابية في المخيم. باستثناء إصابة طفيفة لأحد مقاتلي وحدة يمام، لم يتم تسجيل أي إصابات بين قواتنا حتى صباح أمس. أود أن أكتب أن قواتنا عادت بسلام إلى قاعدتها، لكنها لم تعد بعد.

إرهاب بزي جيش الدفاع الإسرائيلي

جيت هي قرية هادئة نسبيًا تقع بالقرب من مستوطنة يتسهار ومزرعة جلعاد – وهما مركزان تاريخيان للإرهاب اليهودي. قبل اسبوعين اقتحمها نحو 100 من مثيري الشغب المسلحين، بعضهم كان مسلحا بالهراوات، وأشعلوا فيها النيران بالمنازل والمركبات، وأطلقوا النار على فلسطيني حتى الموت وأصابوا آخر. وقد زار القائد العام الجديد، آفي بيلوت، القرية بعد المذبحة. وقال أحد الضباط الذين رافقوه إن السكان المحليين بالغوا في وصف التفاصيل، لكنهم قالوا الحقيقة عندما اشتكوا من عدم وجود من يحميهم من اليهود.

إن التحقيق الذي أجراه الجيش، تحت مسؤولية العميد وقائد المنطقة، طويل ومفصل. والرسالة التي نشرها المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي بصراحة وشفافية، تمس النقاط الحساسة. ومن بين هذه النقاط الحاخامات، منسقو الأمن في المستوطنات والبؤر الاستيطانية في جيش الدفاع الإسرائيلي، وأعضاء وحدات الاحتياط الذين يخدمون تحت إمرتهم، وهم يرتدون زي جيش الدفاع الإسرائيلي. والحاخامات يتقاضون رواتب من جيش الدفاع الإسرائيلي. ومع ذلك، فإنهم يمتنعون عن نقل المعلومات إلى الجيش حول تنظيم الإرهاب اليهودي. ان اعضاء وحدات الاحتياط وربما الحاخامات ايضا متورطون في الارهاب. ان الجيش يمنعهم من العمل خارج المستوطنة. ورغم هذا فقد كان بعضهم في جيت وشاركوا في المذبحة.

ان جيش الدفاع الاسرائيلي متورط: فهو ينشئ ويسلح ويدعم وحدات الاحتياط لتوفير الحماية للمستوطنة ضد الارهاب الفلسطيني، وفي هذه العملية ينشئ ويسلح ويدعم الارهاب اليهودي. والنتيجة هي الارهاب بزي جيش الدفاع الاسرائيلي. بعد الحادث في جيت صادر الجيش الاسلحة من اثنين من اعضاء وحدات الاحتياط. هل تردع هذه العقوبة احدا؟ لا اعتقد ذلك. ان الحادث في جيت أوضح الخطر الذي قد تتحول فيه وحدات الاحتياط الى ميليشيا، قوة مسلحة في خدمة الارهاب.

ووجه الشاباك تحذيرا عاما للجيش الإسرائيلي بشأن عملية إرهابية في ذلك اليوم. وكان الافتراض هو أن المهاجمين سيتجمعون عند التقاطعات ويلقون الحجارة، ربما أيضًا بواسطة قاذفات الصواريخ، على السيارات الفلسطينية. وهناك تم نشر القوات. ولم تكن هناك معلومات استخباراتية محددة ـ ولم يقدم الحاخامات تقارير عن ذلك. وكانت هناك حواجز على الطرق، ولكن مثيري الشغب تجاوزوها على الطرق الترابية.

وقد وصل الجيش متأخراً. لقد أنقذ مقاتلو لواء الاحتياط 551، وهو لواء كوماندوس قام بعمل مثير للإعجاب في غزة. لقد تم إنقاذ السكان من المنازل التي أضرمت فيها النيران، وخرجوا منها وقد غطتهم السخام، أما المشاغبون فقد نجوا سالمين: ذلك أن جيش الدفاع الإسرائيلي لا يملك عقيدة قتالية فعالة ضد الإرهابيين اليهود ("عقيدة القتال" هي أيضاً اسم جمعية تعمل على نشر المحتوى الديني واليميني في الجيش. يرجى عدم الخلط). في الميدان، مع وجود رجال شرطة اختاروا التغيب وجنود بعضهم مرتبط بالإرهاب، يفتقر الجيش إلى القوة. تحمل الجنرال بيلوت مسؤولية الفشل بنفسه. في الواقع أصبح فيه التهرب من المسؤولية هو القاعدة، فإن تصريح بيلوت يستحق التقدير. لكن ليس من المؤكد أنه سيمنع الحدث التالي.

الحلو والمر

أقيم يوم الثلاثاء حفل زفاف ابنة الحاخام حاييم يوسف دافيد أبيرجيل في نتيفوت. وتغطي وسائل الإعلام الحريدية هذه الأحداث بإعجاب لا يخجل جاي باينز (أحد المقدمين الكوميديين في الكيان). الأمر لا يركز على العروس ولا على العريس، بل على الضيوف: من جاء وأين أجلسوه. أخبرني أين مؤخرتك وسأخبرك بما تستحقه. جلس الحاخام أبيرغيل على جانب واحد الوزير بن غفير والوزير فاسرلوف، وهو أيضًا من عوتسما يهوديت، على الجانب الآخر. وأهدى تحية حارة بشكل خاص إلى بن غفير: "مبارك نصيب من حكمته لمن يخافه، يا حلو ايتمار".

يمكن قول أشياء كثيرة عن المجرم الذي أصبح وزيراً للشرطة، فهو ليس لطيفاً. ويبدو أن الحاخامات لديهم ذوقهم الخاص، الذي يتفوق على فهم الإسرائيليين العاديين. وقد أعلن الحاخام أبرغيل مؤخراً أنه قرر التخلي عن شبكة بني يوسف التعليمية المملوكة لحزب شاس والانتقال إلى شبكة التعليم الحكومية الأرثوذكسية المتطرفة، وفي تلك المناسبة، اتهم قادة شاس بالفساد الشخصي والعيش الرغيد. اتضح أن المال أو الغرور لم يكونا دافع الحاخام للانتقال الى جانب بن غفير، بل الحساسية الأخلاقية. الضمير، الضمير (يسخر برنياع من ذلك).

في تيشا باف (يوم صيام عند اليهود بسبب العديد من الكوارث التاريخية عندهم)، صعد بن غفير إلى جبل الهيكل (أي المسجد الأقصى) وقام بصفته قائدًا للطائفة، بتفقد صف من اليهود راكعين للصلاة. وفي يوم الاثنين من هذا الأسبوع، دعا إلى بناء كنيس يهودي على الجبل. وفي إحدى التغريدات الاستفزازية، تحدى السياسة المعلنة للحكومة التي يخدم فيها، والوضع الراهن الذي ساد على الجبل منذ عام 1967، والحظر الذي فرضته أجيال من الحاخامات على جميع اليهود المتدينين. كان منطق الحاخامات شريعة: قد يتعثر الزوار في المكان الذي يوجد فيه قدس الأقداس. ستكون عقوبتهم الموت - واحدة من أشد العقوبات في الهالاخاه (الشريعة اليهودية).

ركب بن غفير على موجة موجودة. في السنوات الأخيرة، أصبح الصعود إلى الجبل مهمة تخريبية في نظر بعض الشباب المتدينين. الدافع قومي وحقيقي - الاستيلاء على الجبل من العرب - ولكنه يتضمن أيضًا تحديًا ضد الحاخامات. في المرة الأخيرة التي زرت فيها الجبل، كانت لافتة المنع التي وضعتها الحاخامية الكبرى لا تزال تقود الزوار إلى مدخل بوابة المغاربة. أما الشباب المتدينون الذين وقفوا في الصف فقد اختاروا تجاهل ذلك. أعتقد أن أحدهم التقط صورة على خلفية اللافتة، صورة سلفي تعبيراً عن الغضب.

وإذا كان صعود المتدينين المتزايد إلى الجبل يدل على شيء، فهو يدل على انتصار القومية على الدين. "النزعة العسكرية نعم، الخدمة في الجيش لا، كم هي مريحة"، هذا ما قاله لي وهو مبتسم ناشط في حزب شاس كان قد خدم في الجيش الإسرائيلي. إن مذهب بن غفير يهدد المؤسسة الدينية المتطرفة اليوم بما لا يقل عن تهديد العلمانية الليبرالية لها. وهو يقضم التصريحات الحاخامية ويغمز للناخبين في صناديق الاقتراع. يقدم بن غفير للشباب الأرثوذكسي المتطرف بديلاً فاشيًا وقويًا وبراقاً.

يفاجئني الموقف المتساهل للحاخامات تجاه انتهاك الشريعة: في جهلي كنت أتوقع منهم أن يقاطعوا، وأن يملأوا الجدران بالشتائم التي تكسر القلوب، وأن يهددوا بتفكيك التحالف إذا هاجم بن غفير الجبل مرة أخرى. وتبين أنهم أقل حماسًا للدين مما يُعتقد عمومًا (أو، بدلاً من ذلك، بارعون للغاية في القمع). تم توجيه هذه الهجمات إلى معركة متوقعة وغير ضارة على ما يبدو بين السياسيين: فقد خرج أحد الوزراء، وهو موشيه أربيل من حزب شاس، ضد انتهاك حظر الشريعة اليهودية والضرر الأمني ​​والسياسي الذي سببته تصرفات بن غفير. وقد تم ردّه على الفور.

وبحسب شاس، أنفق وزير التراث عميحاي إلياهو مليوني شيكل من ميزانية وزارته لتمويل منشورات الكنيس التي تدعو المصلين إلى الصعود إلى الجبل، وكما هو الحال مع التعليم الأرثوذكسي المتطرف والإرهاب اليهودي في الضفة الغربية، تمول الحكومة إجراءات ضد سياستها المعلنة. واستنادًا إلى جملة قالتها كامالا هاريس في خطاب ترشحها، يمكن القول إن نتنياهو قد لا يكون جادًا، لكن الضرر الذي يلحقه بمنصبه خطير بالتأكيد.

وبالمناسبة، الوزير إلياهو يدعو الآخرين للصعود، لكنه لا يصعد بنفسه. جده ووالده، الحاخامات الموقرون في القطاع الصهيوني المتدين، التزموا بالحظر. انضم عمه مؤخرًا إلى دعوة عشرات الحاخامات لوقف الصعود إلى الجبل. العائلة مهمة، والإرث أيضًا، لكن الرئيس أكثر أهمية.

في ائتلاف نتنياهو المجنون، يمثل شاس نوعاً من النضج، ووزراؤه أكثر واقعية، وأكثر كفاءة، من وزراء معظم الأحزاب الأخرى، وهم لا يحتاجون إلى تملق أعضاء الوسط. ولا يخشى أرييه درعي رعاية زملائه الموهوبين: وهذا أحد الفروق بينه وبين نتنياهو.

ولكن للنضج ثمن: لقد فقد درعي غريزته الثورية. ومثل الرجل الحكيم في تربية الديكة في القن، يربي دجاجة، ولكنه يحرص على ألا يتجاوز ارتفاع السياج أبدًا.

لقد تعلم أهالي المخطوفين الذين اعتمدوا عليه أن يخفضوا توقعاتهم: فهو سيصلي من أجل عودة المخطوفين، لكنه لن يجبر نتنياهو على إعادتهم فعليا. يسعى درعي وشاس ككل إلى أداء دور الشخص البالغ المسؤول في نظام يتفكك عن النضج والمسؤولية – ينهار طوعا. ويقول درعي لنفسه: هذا بطولي؛ ويقول نتنياهو: هذا مفيد؛ ويقول بن غفير: هذا مثير للشفقة.

توقفوا عن الغناء

من الصعب أن نفهم الضجة المحيطة باحتفال الذكرى السنوية للسابع من أكتوبر/تشرين الأول. فأنا لا أفهم ما الذي يفعله المطربون والفنانون من كلا الجانبين في هذه القصة، وما الذي تفعله المنتجة العائلية ميري ريغيف فيها، وما الذي يفعله الرئيس فيها، ولماذا هناك حاجة إلى ميزانية. كان ينبغي أن تتحول الذكرى السنوية إلى يوم حداد وطني: في كل مؤسسة عامة يتم إنزال الأعلام إلى نصف الصاري؛ وتجتمع الحكومة وهيئة الأركان العامة والكنيست في اجتماعات الحداد؛ وفي المدارس يخبرون الأطفال بما حدث؛ ويزور الأهل والأصدقاء والإسرائيليون المقابر والمستوطنات حيث وقع الفشل. وسوف نترك قصائد الحزن التي كتبها ناتان يوناتان ونعومي شيمر، لسنوات أخرى أكثر تصالحاً. فماذا نغني في هذا اليوم من العام، باستثناء أغنية "الأمل"، لا مكان للأغاني، باستثناء رسائل الاستقالة وتقارير التحقيق.

إن الخلاف حول الطقوس التي لم يكن من المفترض أن تُقام أبداً، هو تمرين آخر لصرف الانتباه عن المشاكل الحقيقية التي ولدت في السابع من تشرين الأول (أكتوبر) والتي تضخمت منذ ذلك الحين. الحفل المناسب الوحيد هو الذي سيرافق المختطفين الـ 107 المتبقين عند عودتهم إلى ديارهم.