هآرتس: الحمقى في السياسة الإسرائيلية

مما لا شك فيه أن التمتع بالذكاء السياسي يقدم الكثير من العون في توجيه السلوك السياسي، كما يؤثر بشكل بالغ على الخطاب السياسي للمسؤول في السلطة، لكن من الانصاف السياسي وصف المسؤولين السياسيين الإسرائيليين بالأغبياء، ومعهم مؤيدو نتنياهو، والحكومة الحالية ومن الذين يصفون سلوكهم بـ"الذكاء السياسي". إنه هو التوجه ذاته الذي يجعل العالم يصدق كل أكاذيب "إسرائيل"، حتى حين يصف رئيس حكومتها جنوب إفريقيا بالنازية الجديدة، وحين يصف وزير دفاعها الفلسطينيين بأنهم حيوانات بشرية. في هذا الصدد نشرت صحيفة هآرتس مقالاً ترجمه موقع "الخنادق" أورد في مقدمته "لاستخدام المرادف العبري لوصف "الشخص الذكي" اسأل 10 ملايين إسرائيلي والإجابة المختصرة هي "الجميع" وبالتأكيد العدد المتزايد من الحمقى في السياسة الإسرائيلية".

النص المترجم للمقال:

الخطاب السياسي الإسرائيلي الحديث مليء بالألفاظ النابية والابتذال والإهانات والتعبيرات المهينة. هذا ليس شيئاً جديداً أو حصرياً بالضرورة لإسرائيل، على الرغم من أن الحقد يبدو مختلفاً من حيث المستوى والحجم.

في العامين الماضيين، ارتفع مصطلح واحد إلى مكانة بارزة في كل مكان: "smarted" لن تراها في الكتابة السياسية واستخدامها أصلي إلى حد كبير، على عكس "الخائن" أو "الأحمق" أو "الجاهل" أو "الفاسد" أو "الهراء"، التي تتمتع بجاذبية عالمية. أحمق مثير للاهتمام هنا. يصف شخصاً ليس ضعيفاً بل بغيضاً ومهيناً.

الاستخدام الثقافي اليومي للغبي الذي نعرفه بوضوح. يشير اصطلاحاً إلى سلوك مثير للاشمئزاز بشكل خاص من قبل محام أو مالك عقار أو تاريخي أو تاجر سيارات أو شريك تجاري أو زميل عمل - بشكل أساسي لأي تفاعل غير سار قد يكون لديك. في السياسة الإسرائيلية، يتم تطبيقه بحرية، سواء للسلوك الحاقد أو الخيري. إذن من هو الذكي أو من يظهر سمات ذكية؟ اسأل 10 ملايين إسرائيلي والإجابة المختصرة هي "الجميع". يُطلق على بعضها اسم smartut لكونها نشطة، وبعضها لكونها سلبية. تختلف الذريعة، والإهانة الساخرة هي نفسها.

على مر السنين، وصف منتقدو بنيامين نتنياهو بأنه ذكي، وأيضاً من قبل العديد من الحلفاء السياسيين، لجميع أنواع الأسباب: رضوخه المستمر تحت الضغط، وميله إلى الذعر، وتردده، وانعدام ضميره في المواقف، وقيادته من قبل زوجته وابنه الأكبر، وفكرة أنه أسير من قبل شركائه في الائتلاف الحاكم.

من ناحية أخرى، تم وصف بيني غانتس بأنه ذكي، لأنه تعرض للخداع والتلاعب باستمرار من قبل نتنياهو ويبدو أنه لم يصل إلى أي مكان في منحنى التعلم. يُطلق على الأرثوذكس المتطرفين اسم smartutim لعدم خدمتهم في الجيش والتبشير بأن دراسة التوراة هي ما تحمي إسرائيل - لأنهم يستفيدون من الميزانيات الضخمة من خزانة الدولة. يُطلق على أعضاء الأغلبية العلمانية الصهيونية اسم الذكاء أيضاً، لتسامحهم مع الأرثوذكس المتطرفين، وقد وُصف الرئيس إسحاق هرتسوغ بأنه ذكي لمحاولته دائماً استرضاء المنافسين.

تم استحضار مصطلح الذكاء لوصف وزراء من حزب الليكود بزعامة نتنياهو، لتماشيهم مع كذِبه، وعدم كفاءته، بينما كانوا يتكلمون بسوء من وراء ظهره. يتم تصنيف أعضاء الكنيست على نطاق واسع على أنهم أذكياء لمجرد عدم القيام بأي شيء ذي قيمة.

هذا المصطلح مخصص للمجموعة الحالية من السياسيين الإسرائيليين الذين يشكلون الحكم الكاكيستقراطي (نظام حكم يتميز بتولي الأشخاص الأقل كفاءة والأكثر فساداً للسلطة) ...إنهم حقاً أذكياء.