هآرتس: علينا ايجاد طرق جديدة للتعامل مع الأزمات النفسية للمستوطنين

أشارت صحيفة هآرتس إلى حالات الاكتئاب والأزمات النفسية التي أصيب بها المستوطنون. وقالت في تقرير ترجمه موقع "الخنـادق" أنه "من بين 700 مراهق هناك 46% يعانون من القلق والاكتئاب، و60% يشعرون العزلة. إضافة للذين حبسوا أنفسهم في غرفهم في الفنادق منذ ذلك السبت الأسود".

النص المترجم:

تم إجلاء نحو 130 ألف إسرائيلي، من بينهم 30 في المئة من المراهقين، من منازلهم على طول الحدود الجنوبية والشمالية للبلاد بعد اندلاع الحرب بين إسرائيل وحماس. نحن نعيش في نزوح داخلي ملحمي ومستمر على نطاق لم يعرفه بلدنا من قبل.

بعد ثلاثة أيام من 7 أكتوبر، افتتحت "علم" – "شباب في محنة"، وهي منظمة غير ربحية تعالج المراهقين والشباب المضطربين، أول موقع منبثق لها في كيبوتس معاله هميشة. سعينا إلى توفير "العلاج الأولي" للمراهقين من المجتمعات الحدودية لغزة نتيف هعسرا وزيكيم، وكلاهما تم اختراقهما في هجوم حماس الوحشي.

لم يتحدث المراهقون الذين التقينا بهم في البداية، وتجنبوا ذكر الصدمة. لقد رأينا علامات الانفصال - الانفصال فجأة عن المحادثة حيث غمرتهم الذاكرة، والحساسية المفرطة حتى للضوضاء الصغيرة، والتغيرات في الروتين النابعة من قلة النوم ليلا. لكن أوضح وصف لما شعروا به يأتي من المراهقين أنفسهم. أخبرنا أحد المراهقين: "كنا مثل الصبار في البداية ولم نسمح لأي شخص بالاقتراب منا. لقد ثابرت يا رفاق وببطء، نمت المحادثة والعلاقات".

قدمنا كوبا من الشاي ومحادثة غير رسمية والاستماع إلى القصص التي كانوا على استعداد لسردها. قدمت لوحة السبر هذه الدعم العاطفي وعززت القوة التي ساعدتهم خلال الأهوال. جنبا إلى جنب معهم، أعدنا بناء الأجزاء في مراحل واضحة من السرد، واستمعنا إلى القصة مرة أخرى، وأخذنا نفسا عندما احتاجوا إلى ذلك.

في غضون أسبوع، انضمت إلينا وزارة الرفاه والشؤون الاجتماعية في هذا المشروع وسهلت افتتاح 20 من مراكز المشورة المنبثقة هذه في الفنادق في جميع أنحاء إسرائيل حيث يتم إيواء العائلات التي تم إجلاؤها مؤقتا. وهي تتكون من كراسي من أكياس القماش، والوجبات الخفيفة، وألعاب الورق، والأهم من ذلك، شخص يمكنه الاستماع إلى هؤلاء المراهقين الذين انقلبت حياتهم كما عرفوهم على الفور.

بعد ما يقرب من أربعة أشهر من الحرب – لا يزال أفق العودة إلى الوطن بعيدا بالنسبة لمعظم الأشخاص الذين تم إجلاؤهم حيث لا تزال حدود إسرائيل غير آمنة – يكشف تقرير جديد صادر عن ELEM عن إحصائيات مروعة حول كيفية أداء المراهقين الذين تم إجلاؤهم والتي يجب أن تصدم إسرائيل لاتخاذ نوع جديد من الإجراءات.

من بين 700 مراهق قابلتهم ELEM حتى الآن، أفاد 46 بالمائة أنهم يعانون من القلق والاكتئاب، وأبلغ 60 بالمائة عن شعورهم بالعزلة. وهذا لا يشمل حتى المراهقين الذين لم نلتق بهم أبدا، أولئك الذين حبسوا أنفسهم في غرفهم في الفنادق منذ ذلك السبت الأسود.

أولئك الذين لا يخرجون للمدرسة، لا يرون أصدقاء. أولئك الذين لا يذهبون حتى إلى غرفة الطعام في الفندق. لا نعرف عددهم في هذه الحالة، لكننا نسمع عنهم من أصدقائهم وأفراد أسرهم. نحن نعلم أنهم هناك.

أخبرنا سبعة وأربعون بالمائة من المراهقين أنهم يستخدمون مواد تغير العقل، معظمها كحول. معظمهم تقل أعمارهم عن 16 عاما. واحد وخمسون بالمائة من المراهقين الذين التقينا بهم منفصلون تماما عن أي إطار تعليمي أو اجتماعي.

هذه الأرقام أعلى مما رأيناه خلال تفشي COVID-19. أعرف. كنت هناك في الشوارع مع المراهقين الذين أخبرونا عن عزلتهم ووحدتهم ومخاوفهم وكيف استخدموا الكحول للمساعدة في تخدير الألم. لا شيء من هذا يثير الدهشة. زيادة استهلاك الكحول يصاحب دائما الأزمات التي تؤدي إلى تفاقم الاضطراب العاطفي. إنه مقبول ويمكن الوصول إليه، والشرب يحاكي سلوك البالغين لتخفيف الألم العاطفي.

تجدر الإشارة إلى أن ELEM ليس لديها بيانات تتعلق بالبالغين في مراكز الإخلاء، ولكن لا تخطئ، يجب أن يقلقنا الآباء كثيرا أيضا. كما أنهم يتعاملون مع الصدمات أثناء القتال لبناء الروتين. البعض ينجح بطريقة بطولية، والبعض الآخر لا يزال يلتقط القطع والبعض الآخر في الظلام العميق.

في الآونة الأخيرة، غادرت بعض العائلات والمراهقين الفنادق الأصلية إلى مساكن أكثر ديمومة، والمصطلحات الجديدة هي "دائمة مؤقتة"، ومن المقرر أن تستمر لفترة زمنية أطول، لكنها لا تزال مليئة بعدم اليقين.

كانت الافتراضات الأساسية التي أرشدتنا حتى الآن صحيحة لعصر آخر، العصر الذي سبق 7 أكتوبر. لقد حان الوقت لوضع هذه الافتراضات على الرف، وإحالتها إلى الكتب المدرسية، وأخذ ما تعلمناه لإنشاء منهجيات جديدة للتعليم والعلاج تتناسب مع التحدي الجديد الذي نواجهه.