إعلام أميركي: عزلة إسرائيل في الساحة العالمية تتعمّق

يوماً بعد يوم يزداد الشرخ بين الكيان الإسرائيلي والمجتمع الدولي باعتبار إسرائيل دولة مارقة على القوانين الدولية، وفي مواجهة محكمتين دوليتين، ومع تزايد الدول الداعية لإقامة دولة فلسطينية، والمنددة لجرائم الاحتلال في غزة، وتصاعد احتجاجات الرأي العام العالمي. في هذا الإطار، نشرت صحيفة "واشنطن بوست" الأميركية مقالاً بعنوان "تزداد عزلة إسرائيل بشكل عميق على الساحة العالمية"، ترجمه موقع "الخنادق" ورأت أن نتنياهو يجد نفسه، شيئاً فشيئاً، معزولاً على الساحة العالمية، وحكومته محاصرة في الزاوية، وسط تحديات قانونية مختلفة وتحوّل في الرأي العام العالمي.  

وأشارت الصحيفة إلى غضب الرأي العام العالمي الذي أثارته حرب غزة، والذي وضعت نتنياهو وحكومته أمام اثنتين من أهم المحاكم في العالم، حيث يتوقع أن تصدر محكمة العدل الدولية حكمها اليوم الجمعة، بشأن طلب إصدار أمر لـ"إسرائيل" بوقف العمليات العسكرية في غزة، بما في ذلك هجومها على مدينة رفح. وعرج المقال على موقف الولايات المتحدة الراغبة في اتفاقية ثلاثية بين تل أبيب وواشنطن والرياض، مع إقرار الولايات المتحدة بأن إسرائيل تتعارض بشكل متزايد مع الجزء الأكبر من المجتمع الدولي.

النص المترجم للمقال

يجد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وحكومته أنفسهم محاصرين بشكل متزايد في الزاوية. يشن نتنياهو حرباً مدمرة في قطاع غزة أثارت غضب الرأي العام العالمي ووضعته هو وحكومته أمام اثنتين من أهم المحاكم في العالم. من المتوقع أن تصدر محكمة العدل الدولية حكماً يوم الجمعة بشأن طلب يأمر إسرائيل بوقف العمليات العسكرية في غزة، بما في ذلك هجومها على مدينة رفح الواقعة في أقصى الجنوب.

قبِل المسؤولون الإسرائيليون التحدي قبل صدور الحكم، وتعهدوا بمواصلة معركتهم، لكن الضغط القانوني يتصاعد حيث تدرس محكمة العدل الدولية قضية رفعتها جنوب إفريقيا تتهم إسرائيل بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية.

في وقت سابق من هذا الأسبوع، أعلن كريم خان، المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، أنه تقدم بطلب للحصول على مذكرات توقيف بحق نتنياهو ووزير الدفاع الإسرائيلي يوآف غالانت، بالإضافة إلى ثلاثة من كبار قادة حركة حماس المسلحة، بسبب دورهم في الصراع المستمر في غزة.

وصف نتنياهو وعدد لا يحصى من المسؤولين الإسرائيليين التطورات بأنها فاضحة، وأعرب الرئيس بايدن ومجموعة من المشرعين الأمريكيين الآخرين عن غضبهم من التكافؤ الظاهر الذي رسمه المدعي العام بين الجرائم المزعومة لقيادة حماس وجرائم إسرائيل.

إن وزن الأدلة التي تدين نتنياهو وغالانت، كما هو موضّح بإيجاز في بيان خان، يحيط باستخدام إسرائيل المزعوم للجوع كسلاح حرب، وعرقلتها الموثقة للمساعدات الإنسانية في غزة، وسلوك إسرائيل خلال الحرب، التي ألحقت ضرراً واسع النطاق وعشوائياً على المدنيين. وقال خان: "على الرغم من أي أهداف عسكرية قد تكون لديهم، فإن الوسائل التي اختارتها إسرائيل لتحقيقها في غزة - أي التسبب عمداً في الموت والمجاعة والمعاناة الكبيرة والإصابة الخطيرة بجسد أو صحة السكان المدنيين - هي وسائل إجرامية".

إذا أصدرت غرفة ما قبل المحاكمة في المحكمة الجنائية الدولية أوامر توقيف بحق نتنياهو وغالانت، فسيكون على الدول الأعضاء في المحكمة البالغ عددها 124 التزاماً قانونياً بالمعاهدة للقبض على الإسرائيليين إذا وطأت أقدامهم أراضيهم.

خلال هذا الأسبوع انضمت إسبانيا وأيرلندا والنرويج إلى 140 دولة أخرى عضو في الأمم المتحدة في الاعتراف رسمياً بدولة فلسطينية، بغض النظر عن أنه على الأرض، لا يبدو أن دولة فلسطينية قابلة للحياة في الأفق. تأتي هذه الخطوة الرمزية في أعقاب الدمار الذي لحق بغزة والشعور المتزايد بين مراقبي الصراع بأن الطريق الوحيد للسلام هو إحياء حل الدولتين للإسرائيليين والفلسطينيين.

أخبرني وزير الخارجية الإسباني في وقت سابق من هذا الشهر أن السبب في ذلك على وجه التحديد هو أن الحكومة اليمينية الإسرائيلية، بقيادة نتنياهو وبدعم من القوميين المتطرفين إلى يمينه، تعارض بشكل أساسي الحديث عن الدولة الفلسطينية لدرجة أن الدول الأخرى في الغرب تستيقظ على الحاجة إلى تعزيز مبدأ الدولتين كيفما استطاعت.

لطالما عارضت الولايات المتحدة أي اعتراف رسمي بدولة فلسطينية من شأنه أن يسبق اتفاقية تفاوضية بين الإسرائيليين والفلسطينيين. لكن البيت الأبيض أقر هذا الأسبوع بأن إسرائيل تتعارض بشكل متزايد مع الجزء الأكبر من المجتمع الدولي.

من جانبها، تتوق إدارة بايدن إلى أن تستخدم إسرائيل المنحدر المعقد الذي تحاول بناءه: اتفاقية ثلاثية بين إسرائيل والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة من شأنها أن تشهد قيام الدولة اليهودية بتطبيع العلاقات مع المملكة العربية المؤثرة، في حزمة من شأنها أن تشمل حوافز دفاعية وأمنية كبيرة من واشنطن. سيدعم السعوديون والشركاء الإقليميون الآخرون إعادة الإعمار في غزة وأي سلطة مؤقتة يتم إدارتها. لكن كل هذا يتوقف على التزام إسرائيل بإحياء حتى العملية التي يمكن أن تؤدي إلى حل الدولتين - وهو أمر يبدو نتنياهو غير راغب في القيام به على الإطلاق.